Question

(甲)峨眉山月歌(李白)           (乙)客发苕溪(叶燮)

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。       客心如水水如愁，容易归帆趁疾流。

夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。       忽讶船窗送吴语，故山月已挂船头。

【注释】叶燮:清代诗论家，定居苏州吴江横山。

1.请用自己的话描述“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流” 所呈现的画面。

2.“讶”字表现了作者怎样的心情?说说这种心情的由来。

3.两位诗人都是乘船疾行，心情是否一样?请简要分析。

Answer

1.高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着月影。

2.惊喜，“吴语”是家乡话，“忽”是出乎意料，作者在行船途中出乎意料地听到乡音吴语，表明已经回到家乡了，所以感到惊喜。

3.不一样，李白是离开家乡外出闯荡，船速的快表明内心的畅快豪迈；叶燮是从外地乘船回家，船速的快表明的是归心似箭的心情。

【解析】

1.描绘诗句的画面，要在翻译句子的基础上，抓住景物特征，加上自己的想象和联想，尽量用生动形象地语言来描绘。

2.叶燮乃江苏吴江人，乍闻吴语，自然倍感亲切。第三句的“忽讶”，忽然惊讶的听到船窗外传来吴地的语调，也点出舟行速度快得出乎意料。

3.考查比较阅读的理解。甲诗是年轻的李白初离蜀地时的作品，诗人乘船出闯荡，船速的快表明内心的畅快豪迈；乙诗诗人忽闻家乡话传进了船窗，诗人顿感无比亲切，精神为之一振，只觉得故乡的明月已挂在船头，人已到达家门口似的。欣喜之情，溢于言表。