Question

小石潭记

从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

(有删节)

1.解释下列画线词语。

(1) 鱼可百许头 （_________） (2) 其岸势犬牙差互（_________）     (3) 悄怆幽邃（____________）

2.用现代汉语翻译下面的句子。

(1)日光下澈，影布石上。

___________________________________________________________

(2) 斗折蛇行，明灭可见。

___________________________________________________________

3.下列对文章内容的理解和分析不当的一项是(    )

A. “从小丘西行百二十步……伐竹取道，下见小潭”交代了作者的游踪。

B. 第①②段分别写了作者发现石潭之乐和观鱼之乐。

C. 乐是忧的另一种表现形式。柳宗元虽失败被贬，但快乐是他的感情主调，寄情山水正是为了摆脱抑郁。

D. 作者以环境的“静”来抒发寂寞处境中自己的心情，运用了情景交融的手法。

Answer

1.大约像狗的牙齿那样忧伤

2.阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石头上。（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。

3.C

【解析】

1.试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“可”：大约；“犬牙”的名词状语。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。

2.试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“下澈”“影布”“明灭”等字词的翻译。“斗折蛇行”中的“斗”与“蛇”的名词作状语的翻译。