Question

蒙正拒贿

欧阳修

吕文穆公蒙正^①以宽厚为宰相。太宗尤所眷遇。有一朝士，家藏古鉴^②，自言能照二百里。欲因公弟献以求知^③。其弟伺间从容言之，公笑曰：“吾面不过楪子^④大，安用照二百里？”其弟遂不复敢言。闻者叹服，以为贤于李卫公^⑤远矣。盖寡好而不为物累者，昔贤之所难也。

【注释】①吕文穆公蒙正：吕蒙正，字圣功，太宗、真宗时三次任宰相，以敢言著称。卒谥文穆。②鉴：镜子。③求知：求赏识。④楪子：即“碟子”。⑤李卫公：指李德裕。官至宰相，以为官清廉著称。

1.解释下面加点的词。

①欲因公弟献以求知

②其弟遂不复敢言

2.翻译下面的句子。

吾面不过楪子大，安用照二百里？

3.选文最后两句运用了________写法，其目的是____________________。

Answer

1.①想要 ②再

2.我的面孔并不比碟子大，怎么用得上照二百里的镜子啊？

3.对比（衬托）衬托出吕蒙正的清廉正直。

【解析】选自：《归田录》 作者：欧阳修 年代：北宋

参考译文：

吕蒙正做了宰相后以宽厚待人，宋太宗尤其赏识。有一位朝庭中的官员，家里藏有（一面）古镜，自己说这面镜能照二百里。 （朝士）想凭借吕蒙正的弟弟（把古镜）献给吕蒙正来求得（他的）赏识。吕蒙正的弟弟等到他有空闲的时候不慌不忙地告诉他，吕蒙正笑着说：“我的脸不过碟子般大小，怎么用得着能照二百里的（镜子）？"他的弟弟于是不敢再说这事了。听到这话的人都赞叹佩服吕蒙正，认为他比李卫公更贤德。大概他的嗜好很少并且能够不被外物牵累，（这）是过去的贤人也很难做到的。

1.这道题目考查的是文言文中重点字词的解释，是初中生学习文言文最基础的一项，只有对重点字词解释正确了，才能进一步理解句子，弄清全文大意，因此重点字词翻译一定要准确。本题需要注意的词语是：欲：想要。

2.本题考查重点句子的翻译。翻译时要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，特别是文言特殊句式的翻译，以直译为主，意译为辅。本题需注意的词语是：安：怎么。

3.本题考查对比写作手法的作用。对比手法，是文学创作中常用的一种表现手法，是把对立的意思或事物、或把事物的两个方面放在一起作比较，让读者在比较中分清好坏、辨别是非。运用这种手法，有利于充分显示事物的矛盾，突出被表现事物的本质特征，加强文章的艺术效果和感染力。运用对比手法，目的是衬托出吕蒙正的清廉正直。