Question

阅读下面文字,完成小题。

江左风流唯谢安心^①

（一）永王东巡歌·其二

（唐）李白

三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉^②

但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙

（二）谢公泛海

谢太傅盘桓东山时,与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌,孙、王诸人色并遽,便唱使还。太傅神情方旺,吟啸不言,舟人以公貌闲意说,犹去不止。既风转急,浪猛,诸人皆喧动不坐。公徐云:“如此,将无归?”众人即承响而回。于是审其量,足以镇安朝野。

(选自《世说新语·雅量》)

（三）安石定国

归有光

谢安石高卧东山,本无处世之意,而诸人每恨其不出,为苍生忧。及见登用,镇以和静,御以长算。苻氏率众百万,次于淮淝^③,京师震恐。夷然无惧色,指授将帅,大致克捷,劲寇土崩,中州席卷,江左莫安,岂非实之能副其名者乎?

（注释）①谢安:字安石,别称谢太傅、谢东山,东晋著名政治家。②永嘉:永嘉五年,前汉刘匿攻陷晋都洛阳。③东晋太元八年,秦苻坚出兵伐晋,于淝水交战,最终东晋仅以八万军力大胜八十余万秦军。

1.解释下列句子中加点的词。

（1）但用东山谢安石  （_____）

（2）舟人以公貌意说   （_____）

（3）公徐云   （_____）

（4）而诸人每恨其不出  （____）

2.用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）于是审其量,足以镇安朝野

（2）岂非实之能副其名者乎?

3.有人以周瑜比谢安,出了一个上联“周瑜赤壁之举,笑谈而成”,请根据《谢公泛海》或《安石定国》,写出下联。

上联：周瑜赤壁之举,笑谈而成。

下联：_____________________。

4.结合材料中谢安的故事，说说李白诗中“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”用典的妙处。

5.“江左风流唯谢安”,在这里用“风流”一词来评价谢安是否合理？结合上述材料,谈谈你的理解。

Answer

1.（1）只要 （2）通“悦”，愉快，喜悦 （3）慢慢地 （4）遗憾

2.（1）从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。

（2）（谢安）难道不是一个实际（才能）符合名声的人吗？

3.谢安淝水之师，指挥而定。/谢安东山之泛，镇安朝野。

4.前秦苻坚进攻东晋，领兵百万，声势浩大，谢安指挥若定，大破敌军于淝水，创造了历史上以少胜多的著名战例。诗人运用典故，自比“东山再起”的谢安，抒发自己平定叛乱、建功立业的雄心壮志。

5.“风流”一词意为“有功绩而又有文采的；英俊杰出的”，用来形容谢安，最为合适。他有不凡的气度，泛舟海上，虽遇风浪仍镇定自若吟啸诗文；他有卓越的军事才能，淝水之战，临危不乱，大败符坚大军，书写了以少胜多的经典战事；他有超脱的心境，虽有安邦定国之才，但却淡泊名利甘愿隐居。不管是文韬武略，还是为人处事，谢安都无愧于“风流”一词。

【解析】翻译：

（一）北方的胡虏在三川一带纷乱如麻，中原地区的人民争相南奔避难，似晋朝的永嘉之难。如果起用东山谢安石来辅佐平叛，一定能为君在谈笑中扫靖胡沙。

（二）太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。一会儿，风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，坐不住。谢安慢条斯理地说：“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧？”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。

1.先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。注意辨析词义用法的变化，如本题中几个字词都与今义不同，要根据语境仔细辨析。注意通假字现象，“说”通“悦”，愉快，喜悦。“但”是古今异义词，古义是“只”。

2.此题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，注意（1）“于是，审，足以”，（2）反问语气，“岂、副”等字是赋分点。