Question

阅读下面文言文，完成后面小题。

（甲）山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?

（《陋室铭》）

（乙）吾室之内，或栖于椟^①，或陈于前，或枕于床，俯仰四顾无非书者。吾饮食起居，疾病呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌^②，而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起，而乱书围之，如积槁枝，或至不得行，辄自笑曰：“此非吾所谓巢者邪!”乃引客就观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰：“信乎其似巢也!”

（《陆游筑书巢》）

注释：①椟：dú，木柜、木匣，这里指书橱。②觌：dí，相见。

1.解释下列句中划线词。

（1）惟吾德馨（______）

（2）无案牍之劳形（______）

（3）或陈于前（______）

（4）妻子不觌（______）

2.翻译下面的语句。

（1）斯是陋室，惟吾德馨。

（2）宾客不至，妻子不觌，而风雨雷雹之变有不知也。

3.[甲]文中结尾引用孔子的话有何作用？

4.[甲][乙]两文都写到了各自的“室”，但表达的感情、情趣有何不同？

5.阅读[甲][乙]两文后，你在学习方面有怎样的启示？

Answer

1.①只②使……疲劳③有的④老婆、孩子

2.（1）这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。（2）宾客不来拜访，妻子儿女不相见，刮风，下雨，打雷，落冰雹变化，也不知道。

3.结尾运用孔子的话，起到画龙点睛，总结全文的作用。表明自己的生活态度和孔子一样，安贫乐道。

4.①甲文通过赞美简陋的居室,借此表达作者保持高尚节操的愿望和不慕荣利、安贫乐道的情怀；②乙文主要表达了陆游酷爱读书和生活中不拘小节的情趣。

5.示例：树立崇高的理想，努力坚持自己的理想，不要在乎眼前生活状况的好坏，不管再恶劣的环境，只要有高洁的品质，持之以恒的决心，刻苦学习，一定能成就美好未来。

【解析】甲：选自《全唐文》 作者：刘禹锡 年代：唐

乙：选自《渭南文集》 作者：陆游 年代：南宋

参考译文：

甲：山不在于高，有了仙人就成了名山。水不在于深，有了龙就成为灵异的水了。这是简陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不觉得简陋了）。苔藓碧绿，长到阶上；草色青葱，映入帘里。说说笑的都是博学的人，来来往往的没有无学问的人。可以弹不加装饰的琴，阅读佛经。没有嘈杂的音乐声扰乱耳朵，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的茅庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？”

乙：我的屋子里，有的书堆在木箱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，抬头低头看着，四周环顾下来，没有不是书的。我的饮食起居，生病呻吟，感到悲伤，忧愁，愤怒，感叹，不曾不与书在一起的。客人不来拜访，妻子子女不相见，而刮风下雨打雷落冰雹等（天气）变化，也都不知道。偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，好象积着的枯树枝，有时到了不能行走（的地步），于是就自己笑自己说：“这不是我所说的鸟窝吗？”于是邀请客人走近看（当时的情形）。客人开始不能够进入（屋子），进到屋中，又不能出来，于是（客人）也大笑着说：“它确实像鸟窝啊!”

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。此题要注意“劳”在这里是使动用法。

2.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“斯”“馨”“妻子”是此题中的关键词语，一定要解释准确。