Question

阅读下面的文言文，完成下列小题。

日攘^①一鸡

孟子曰：“今有人日攘邻之鸡者，或^①告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损^③之，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？”

选自《孟子·滕文公下》

[注释]①攘（rǎng），偷窃。②或，有的人。③损，减少。

1.解释下列句子中加点的词语。

（1）然后已：______

（2）今有人日攘邻之鸡者：______

2.把文中画线句子翻译成现代汉语。

是非君子之道。

3.这个故事中偷鸡者的行为对你有什么启示？

Answer

1.（1）停止（2）……的人

2.这并不是君子的做派。

3.成事者，必定要当机立断。

【解析】

1.试题分析：先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“已”：停止。所以千万不要以今释古。“者”在现代汉语中也有“……的人”的意思，所以说理解好上下文内容是作答的关键。

2.试题分析：本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“是”“之”“道”等字词的翻译。

3.试题分析：这则文言文中的偷鸡者在别人指出自己的错误后，没有立刻改正错误，而是减少做错事的频率，从这一点可以得出知错就要立刻改正的道理，也能从偷鸡者拖延，懒散的态度可以得出当机立断这样的道理。

翻译：

从前有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说：“这不是行为端正、品德高尚的人所拥有的道德。”他回答说：“那就让我减少这种行为吧， (以后)每个月偷一只鸡，等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢。