Question

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

1.解释下列句子中加点的词。

(1)谢太傅寒雪日内集______

(2)与儿女讲论文义______

(3)公欣然曰_____

(4)撒盐空中差可拟_____

2.翻译文中画线的句子。

(1)白雪纷纷何所似？

(2)未若柳絮因风起。

3.《咏雪》的“公大笑乐”有下面三种不同的解释：

①有人认为谢太傅对两个答案都表示满意。

②有人认为“笑”前喻，“乐”后喻；

③有人认为谢太傅为“柳絮”一喻而“笑乐”。

你对此有什么看法？请说明原因。

Answer

1.聚集。泛指小辈，包括侄儿侄女。高兴的样子。大体。

2.(1)这纷纷扬扬的大雪像什么呢？ (2)不如柳絮乘风飞舞。

3.(示例)我认为第一种解释较为合理。因为孩子们的比喻生动、形象，且都出于自己的细心观察与体会，所以谢太傅的“大笑乐”其实是为孩子们的聪明智慧而感到欣慰、快乐。

【解析】

1.考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“儿女”：泛指小辈，包括侄儿侄女。所以千万不要以今释古。“欣然”在现代汉语中也有“高兴的样子”的意思，所以说理解好上下文内容是作答的关键。

2.本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“何所似”“若”“因”等字词的翻译。

3.此题是一道开放题，针对这种说法，仁者见仁智者见智，各自的观点定然不会相同，有赞同的，也有否定的，但是无论哪种见解，都要围绕文言文的内容说出相应的理由。当然也可根据自己的生活实际或社会实践来谈依据。如认为第一种解释较为合理。理由可从因比喻生动、形象，表现了孩子们的聪明智慧，所以谢太傅的“大笑乐”的角度作答。