Question

湖心亭看雪

①崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

②到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大惊喜，曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”

1.解释下列句子中加点的词语。

(1)拥毳衣炉火　　拥：

(2)雾凇沆砀      雾凇：

2.用现代汉语翻译下列句子。

(1)惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。

(2)莫说相公痴，更有痴似相公者！

3.“独往湖心亭看雪”一句中“独”字有什么表达作用？

4.“痴”与第①段哪句话相呼应？写出作者什么样的性格？

Answer

1.拥：裹、围 雾凇：白汽弥漫的样子

2.(1)只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三人罢了。 (2)不要说相公您痴迷，还有比您更痴迷的人！

3.映衬出环境的幽静、空旷，也暗示作者的“痴”(不同凡响)，为下文埋下伏笔

4.与开头“独往湖心亭看雪”相呼应；写出了作者超然脱俗的性格.

【解析】

1.试题分析：理解常见文言词语在文中的含义。理解文言词语的含义要注意其特殊用法，如通假字、词类活用、一词多义和古今异义词等；平时要多积累文言词汇，要能结合具体语境，弄清句子的意思来辨析推断，揣摩其意思。比如本题中的“拥”是“裹”；“雾凇”是古今异义词，“白汽弥漫的样子”。

2.试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。（1）句中的“惟、痕、点、余、两三粒、而已”几个词是赋分点；（2）句中的“莫、痴、更”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。

3.试题分析：考查对重点词语的理解。在整体感知文章内容的基础上分析作答。乙文中的“独往湖心亭看雪”一句中“独”字既衬出环境的幽静、空旷，为下文埋下伏笔；也表现出作者特立独行的高洁情怀和不随流俗的生活态度。据此理解作答。

4.试题分析：考查对文章内容的理解。（1）呼应，指的是在文章的某一个地方提到一个人、一件事、一种东西或一个问题，可以不作详细叙述，只作简单交代。然后，在后面的适当地方，对于前面的伏笔加以点明或详述。这一伏一应，形成了文章的前呼后应，使全文的内在线索伏而不露、明断暗续、结构严谨、脉络贯通，浑然一体。文章中的“痴”与前面所写的“独往湖心亭看雪”相呼应，写出了对湖心亭的痴迷。（2）《湖心亭看雪》通过写作者“独往湖心亭看雪”遇到知己的“痴”事，表现了作者孤独寂寞的心境和淡淡的愁绪。突出了作者遗世独立、卓然不群的高雅情趣。据此理解作答。