满分5 > 初中语文试题 >

(题文)下列翻译有误的一项是( ) A. 余强饮三大白而别。(《湖心亭看雪》张岱...

(题文)下列翻译有误的一项是(    )

A. 余强饮三大白而别。(《湖心亭看雪》张岱) 

我勉强喝了三大杯就告别了。

B. 山水之乐,得之心而寓之酒也。(《醉翁亭记》欧阳修)

欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。

C. 览物之情,得无异乎?(《岳阳楼记》范仲淹)

看了自然景物而触发的感情,大概会有所不同吧

D. 不应有恨,何事长向别时圆。(《水调歌头》苏轼)

(月儿)不应该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏偏在人们分离的时候圆呢?

 

A 【解析】 文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点和句式的特点。A项的翻译不正确。“强饮:尽情喝”。应翻译为:我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列句中加点字解释有误的一项是(    )

A. 楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥。   斯,这。(《岳阳楼记》范仲淹)

B. 发而幽香,佳木秀而繁阴。 芳,芳香。(《醉翁亭记》欧阳修)

C. 余强饮三大而别。 白,酒杯。(《湖心亭看雪》张岱)

D. 暂凭杯酒精神。  长,增长,振作。(《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡)

 

查看答案

下列句中加点字读音不同的一项是(    )

A. 薄雾冥,虎啸猿啼。        云归而岩穴

B. 政通人和,百废兴。        湖中人鸟声

C. 上下天光,一碧万。        商旅不行,樯楫摧。

D. 下见小谭,水尤清。        酿泉为酒,泉香而酒

 

查看答案

阅读下面的材料,完成小题

材料一  阅读像搏斗。阅读的时候,读者与作者的争辩就像搏斗。我们极力想寻出破绽,作者则千方百计把读者柔软的思绪纳入他的模具。在这种智力的角斗中,我们往往败下阵来,但思维的力度却在争执中强硬了翅膀。

材料二  阅读像睡眠。睡眠中蕴藏着奇妙的物质,起床的时候我们比躺下信心倍增。阅读也有睡眠的效果,是一种精神的按摩,在书页中你能看得见悲剧的泪痕,摸得着喜剧的笑靥,看得清智者额头的皱纹,触得到勇士鲜血淋漓的创口……当合上书的时候,你一下子苍老又顿时年轻。薄薄的纸页和人所共知的文字只是由于排列的不同,就使人的灵魂和它发生共振,为精神增添了新的钙质。

你认为阅读除了像搏斗、像睡眠,还可以像什么?请以“我认为阅读像……”为开头, 写一段议论性文字,100字左右。

 

查看答案

运用课外阅读积累的知识,完成小题。

(1)“用苦痛换来欢乐”是他写给埃尔多迪伯爵夫人信中的话也是他的人生写照。他是________

A.罗曼,罗兰         B.贝多芬         C.米开朗琪罗         D.托尔斯泰

(2)“却说那(甲)久坐林间,盼望行者不到,将行李搭在马上,一只手执着降妖宝杖,一只手牵着缰绳,出松林向南观看。”

上面文字中(甲)指的是《西游记》中的_____________, 他忠心耿耿,任劳任怨,终成正果,受封为_____________

 

查看答案

读语段,找出表述有误的一项(    )

真正美丽的生命执着地追求着真善,它不仅不会趋炎附势地扭曲自己的形象,涂改自己灵动的线条,而且不会让自己美丽的底色染上尘污。除非用烈火将其燃为灰烬,使之化为尘埃,否则,美丽的生命就像一条清澈的小溪,永远百折不回、乐观坚强地奔向大海,直到最后一滴。

有时,它也许会被冷酷地阻断;有时,它也许会被无情地搁浅,更甚至,它还未及瞥一眼那夜幕下美丽灿烂的星海苍穹,未及静静地谛听一声那宇宙深处的清纯之音,就已被意想不到的庸俗与险恶一下子毁得千疮百孔,奄奄一息 ……

生命之所以美丽,正在于它有血有肉的过程中,始终高扬着一个美丽的主题;美丽之所以永恒的原因,是因为正在于生命的底蕴中,始终流动着人类对世界最纯粹的良知与渴望。

A. “瞥一眼”是补充短语结构,“趋炎附势”“星海苍穹”都是并列短语结构。

B. 文中画横线的句子运用了比喻和拟人的修辞手法,形象具体地表现了美丽的生命的顽强。

C. “它不仅不会趋炎附势地扭曲白己的形象,涂改自己灵动的线条,而且不会让自己美丽的底色染上尘污。”是递进复句。

D. “美丽之所以永恒的原因,是因为正在于生命的底蕴中,始终流动着人类对世界最纯粹的良知与渴望。”属于搭配不当,应将“流动”改为“保留”。

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.