Question

阅读下列语段。

阮裕焚车

阮光禄^①在剡^②,曾有好车,借者无不皆给。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后闻之叹曰:“吾有车而使人不敢借,何以车为?”遂焚之。

(选自刘义庆《世说新语》)

注释:

①阮光禄:阮裕,曾经做过金紫光禄大夫,所以称他为阮光禄。

②剡:地名,在浙江嵊县

1.解释下列句中加点的词。

(1)意欲借而不敢言（________）                 (2)遂焚之（___________）

2.用现代汉语翻译下面句子。

吾有车而使人不敢借,何以车为?

3.这个故事表现了阮裕怎样的性格?

Answer

1.想要代词，代那辆车

2.我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？

3.直率、助人为乐以及对自己要求很严格

【解析】

1.要根据文意进行推断，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文在出题中常常出以今释古的类型的题。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。此题比较容易，没有古今异义词，如“欲”在现代汉语中也有“想要”的意思。而“之”作为文言虚词的用法和意思，理解好上下文内容是作答的关键。

2.本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意“使”“何以”“为”等字词的翻译。

3.把握好文言文的人物精神品质，概括人物的性格的特点，我们可以分析具体事件，因为事件可以反映人物的品格；分析各种描写，因为通过描写可以表现人物的性格特征。如从“借者无不皆给”一句可分析出阮裕助人为乐的品格。再如从“吾有车而使人不敢借，何以车为”的语言描写和“遂焚之”的动作描写，可以看出他直率和严于律己的性格特征。