满分5 > 初中语文试题 >

下列句子翻译不正确的一项是( ) A. 可以调素琴,阅金经。 译文:(在这里)可...

下列句子翻译不正确的一项是(   )

A. 可以调素琴,阅金经。

译文:(在这里)可以弹奏不加装饰的琴,浏览(珍贵的)佛经。

B. 苔痕上阶绿,草色入帘青。

译文:苔痕碧绿,涨到阶上,草色青葱映入眼帘。

C. 予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖。

译文:我唯独喜爱莲花,(它)从积存的污泥里长出来却不沾染(污秽),经过清水洗涤但不显得妖艳。

D. 香远益清,亭亭净植。

译文:香气传得越远就越清幽;洁净地挺立(在那里)。

 

D 【解析】 要求学生一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,如判断句、倒装句(宾语前置、状语后置)、被动句、反问句等。运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,直译为主,意义为辅。重点字词:“益”,更加;“净”,洁净。翻译为:香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里。故选D。  
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

下列“之”字的用法,不同的一项是:(    )

A. 水陆草木之花    B. 花之隐逸者    C. 莲之出淤泥而不染    D. 牡丹之爱

 

查看答案

下列加点词语解释有误的一项是 (    )

A. 谈笑有鸿儒(博学的人 )    B. 可爱者甚(多)

C. 陶后有闻(少)    D. 乎众矣(适宜)

 

查看答案

下列句子没有语病的一项是(  )

A. 众多球迷汇集到世界杯举办地,谁都不能否认这不会给当地经济带来新的发展机遇。

B. 为改善城市生活环境,当地政府加大投入建设了多个休困公园,成为市民娱乐的新去处。

C. 上海合作组织青岛峰会的召开,增进了各国人民的相互了解和友谊的桥梁,令人瞩目。

D. 经典之所以成为经典,不仅在于它独到的艺术表现形式,更在于深刻的思想内涵。

 

查看答案

下面句子中加点成语运用有误的一项是(     )(2分)

A.“一带一路”是实现中华民族振兴的战略构想,它使沿线各国从未像今天这样紧密相连、同舟共济

B.5月9日于莫斯科举行的反法西斯战争胜利70年庆典活动,展示了中俄两国捍卫世界和平的决心坚不可摧

C.说起燕赵大地,很多人会把那里的人同慷慨悲歌之士联系起来;讲到齐鲁之邦,大家常会把那里的人同风度翩翩的儒雅之士联系起来。

D.我国大江南北分布着众多巧夺天工的自然景观,雄伟的泰山、险峻的华山、奇绝的黄山、秀丽的庐山……无不让人叹为观止。

 

查看答案

下列词语中没有错别字的一项是(    )

A. 一叶孤舟    刚毅不屈    大砌大悟

B. 怏怏不乐    精血诚聚    拖泥带水

C. 齐心协力    一反既往    更胜一畴

D. 恪尽职守    转弯抹脚    勇往直前

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.