Question

阅读下面选文，完成下列小题。

（甲）环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，壤那也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。

（节选自《醉翁亭记》）

（乙）熙宁十年秋，彭城大水，云龙山人张君之草堂，水及其扉^①。明年春，水落，迁于故居之东，东山之麓^②。升高而望，得异境焉，作亭于其上。彭城之山，冈岭四合，隐然如大环，独缺其西一面，而山人之亭，适当其缺。春夏之交，草木际^③天；秋冬雪月，千里一色；风雨晦明之间，俯仰百变。山人有二鹤，甚驯而善飞，旦则望西山之缺而放焉，纵其所如，或立于陂^④田，或翔于云表，暮则傃^⑤东山而归。故名之曰“放鹤亭”。

郡守苏轼，时从宾佐像吏，往见山人，饮酒于新亭而乐之。挹山人而告曰：“于知隐居之乐乎？虽南面之君，未可与易也。”

（节选自《古文观止，放鹤亭记》）

（注释）①扉：门。②麓：山脚。③际：至，接近。④陂（bēi）：山坡，斜坡。⑤傃：（sù）：朝向，向着。

1.解释选文中加点词的意思。

（1）回：______

（2）意：______

（3）或：______

（4）名：______

2.用现代汉语翻译文中画线句子。

（1）山水之乐，得之心而寓之酒也。

（2）升高而望，得异境焉，作亭于其上。

3.甲、乙两文在内容上有什么相近之处？

Answer

1. （1）曲折，回环 （2）意趣，情趣 （3）有的 （4）取名，命名

2. （1）欣赏山水的乐趣，领会于心间，寄托在酒上。

（2）登到高处望去，看到一个奇特的地方，（他）便在那座山上建起一座亭子。

3. 内容上两文都写亭子，都介绍了亭子的位置、亭子命名的原因和亭子周围美丽的自然景色，都表达了人物悠然自得的闲适心情。（意思对即可）

【解析】

1.考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题多古今异义词，如“或”：有的。“名”：取名。所以千万不要以今释古。理解好上下文内容是作答的关键。

2.本题考查学生对文言句子的翻译能力。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，把词语放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。注意下列字词的翻译，如“得”：领会。“寓”：寄托。“异”：奇特。还有“作亭于其上”介宾短语后置句（状语后置句）的翻译。

3.比较阅读。题干要求答出甲、乙两文在内容上的相近之处。要想捕捉文章信息，就得首先理解全文，扫清文字障碍，疏通文意，读懂内容，这是归纳概括的前提和基础。如可从都以亭子为描写的对象，都解释了亭子的位置、命名的原因、周围自然景色等角度作答。同时还要从所抒发的情感的角度分析，即两文都表达了人物的闲适心情。