Question

文言文阅读。

白居易传（节选）

辛文房

居易字乐天，太原下邽人。弱冠，名未振，观光上国，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰：“长安百物皆贵，居大不易。”及览诗卷，至“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”，乃叹曰：“有句如此，居天下亦不难。老夫前言戏之耳。”贞元十六年，进士、拔萃，皆中，补校书郎。元和元年，作乐府及诗百馀篇。规讽时事，流闻禁中。上悦之，召拜翰林学士，历左拾遗。时盗杀宰相，京师汹汹。居易首上疏，请亟捕贼。权贵有嫌其出位，怒。俄有言：居易母堕井死，而赋《新井篇》，言既浮华，行不可用。贬江州司马。文宗立，召迁刑部侍郎，会昌初致仕，卒。

1.根据文言文翻译方法，结合语境解释下列句中的加点词。

(1)谒顾况

(2)及览诗卷

(3)乃叹曰

(4)而赋《新井篇》

2.细读画线句“有句如此，居天下亦不难。老夫前言戏之耳”，完成下列小题。

(1)根据选文，写出“前言”指代的内容。

(2)用现代汉语翻译这句话的意思。

(3)“耳”写出了顾况怎样的态度？结合内容，简要分析。

Answer

1.⑴拜见

⑵等到

⑶于是，就

⑷写

2.⑴长安百物皆贵，居大不易。

⑵能写出这样的诗句，想居天下都不难。老夫我之前的话是开玩笑的。

⑶“耳”是罢了的意思，写出顾况看到白居易的“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”一诗后，被白居易的才情折服，坦承自己前面所说只是戏言而已，突出顾况对白居易的欣赏与赞美。

【解析】

1.本题考查学生对文言词语含义的理解能力。解答此类题，要根据平时对课文注释的识记及积累，结合具体语境进行解释。还要注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义等特殊用法的字词。在平时的学习过程中，要注重积累，加强记忆。本题中的“及”解释为“等到”；“赋”解释为“写”。

2.（1）本题考查对文章内容的理解。找出前文中指代的内容，由“况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰：‘长安百物皆贵，居大不易。’”可以提取信息作答。

（2）本题考查学生文言文翻译的能力翻译文言文要做到“信，达，雅”，“信”是指译文要准确无误，忠于原文，如实地，恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。注意“戏”解释为“开玩笑”。

（3）结合前文语境：及览诗卷，至“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”，乃叹曰：“有句如此，居天下亦不难。老夫前言戏之耳。”分析：“耳”是罢了的意思，写出顾况看到白居易的“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生”一诗后，被白居易的才情折服，坦承自己前面所说只是戏言而已，突出顾况对白居易的欣赏与赞美。

【参考译文】

白居易字乐天，太原下邽人。他在年近二十名声未起的时候，（有一次）去京城游玩， 拜见（当时名流）顾况。顾况是南方吴地人氏，自恃才华，很少有他推荐认可的诗人，于是就取笑白居易说：“长安城什么东西都贵，要想‘居’于此，是非常不容易的。等到翻阅白居易诗卷，读到其中‘离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生’一诗时，他就又感慨道：能写出这样的诗句，想居天下都不难。老夫我之前的话是开玩笑的了。贞元十六年，中书舍人高郢主持进士考试，选拔英才，白居易全都考中，被朝廷授任为校书郎。元和元年，白居易写作乐府及诗歌一百多篇，讽谏时事，流传到了宫中。皇帝读了他的诗后非常喜欢他，召见他并且授任他翰林学士一职，接着又历任了左拾遗。当时有盗贼刺杀了宰相，京城议论纷纷。白居易第一个上疏皇帝，请求紧急抓捕盗贼。有权贵厌嫌他越职行事， 对他十分恼怒。不久就有传言说：“白居易的母亲落井而死，他却写了篇《新井篇》，词句十分浮夸华丽，如此品行不可重用。”后来白居易就被贬为江州司马。唐文宗即位后，下诏升任白居易为刑部侍郎。会昌初年辞职回家，最后死在家中。