阅读下文,回答问题。
记杨必
杨绛
杨必是我的小妹妹,小我十一岁。她行八。我父亲像一般研究古音韵学的人,爱用古字。杨必命名“必",因为“必”是“八”的古音:家里就称阿必。她小时候,和我年龄差距很大。她渐渐长大,就和我一般儿大。后来竟颠倒了长幼,阿必抢先做了古人。她是1968年睡梦里去世的,至今已二十二年了。
杨必1922年生在上海。不久我家搬到苏州。她的童年全是在苏州度过的。
她性情平和,很安静。可是自从她能自己行走,成了妈妈所谓“两脚众生”(无锡话“众生”指“牲口”),就看管不住了。她最爱猫,常一人偷偷爬上楼梯,到女佣住的楼上去看小猫。她是个乖孩子,只两件事不乖:一是不肯洗脸,二是不肯睡觉。
每当佣人端上热腾腾的洗脸水,她便觉不妙,先还慢悠悠地轻声说:“逃——逃——逃”等妈妈拧了一把热毛巾,她两脚急促地逃跑,一叠连声喊“逃逃逃逃逃!总被妈妈一把捉住,她哭着洗了脸。
我在家时专管阿必睡午觉。她表示要尽力做乖孩子。她乖乖地躺在摇篮里,乖乖地闭上眼,一动都不动,让我唱着催眠歌摇她睡。我把学校里学的催眠歌都唱遍了,以为她已入睡,停止了摇和唱。她睁开眼,笑嘻嘻地“点戏”,选中了她最喜爱的歌。我火了,沉下脸说:“快点困!”阿必觉得我太凶了,乖乖地又闭上了眼。我只好耐心再唱。她往往假装睡着,过好一会儿才睁眼。
阿必有个特殊的本领:她善模仿。她虽然是个小女孩,又没有尾巴,学来却神情毕肖,逗得我们都大乐。以后我们叫她学个什么,她都能,也都像。她讲一件事,只需几句叙述,加上模仿,便有声有色,传神逼真。所以阿必到哪里,总是个欢笑的中心。
我家搬到苏州之后,那时我上初中,寄宿在校,周末回家,一次阿必忽然出语惊人,讲什么“史湘云睡觉不老实,两弯雪白的膀子掠在被外,手腕上还戴着两只金镯子”,原来她睡在妈妈大床上,晚上假装睡觉,却在帐子里偷看妈妈床头的抄本《石头记》。不久后爸爸买了一部《元曲选》,阿七阿必很高兴。她们不读曲文,单看说白。等我回家,她们争着给我讲元曲故事,我每周末回家,两个妹妹因五天不相见,不知要怎么亲热才好。她们有许多新鲜事要告诉,许多新鲜本领要卖弄。
也不知什么时候起,她们就和我差不多大了。寒假如逢下雪,她们一老早便来叫我:“绛姐,落雪了!”我赶忙起来和她们-起玩雪。如果雪下得厚,我们还吃雪;到后园石桌上舀了最干净的雪,加些糖,爸爸还教我们挤点橘子汁加在雪里,更好吃。我们三人冻红了鼻了,冻红了手,一起吃雪。
1938年秋,我回上海看望爸爸。妈妈已去世,阿必已变了样儿,人也长高了。她在工部局女中上高中。
爸爸和大姨跟我讲避难经过,讲妈妈弥留时借住乡间的房子恰在敌方炮火线上,四邻已逃避一空,爸爸和大姨准备和妈妈同归于尽,力劝阿必跟随两位姑母逃生,阿必却怎么也不肯离去。阿必在妈妈身边足足十五年,从没有分离过。逃难避居上海,生活不免艰苦。可是我们有爸爸在。仿佛自己还是包在竹箨里的笋,嵌在松球里的松子。阿必仍是承欢膝下的小女儿。我们五个妹妹(弟弟在维也纳学医)经常在爸爸身边相聚,阿必总是个逗趣的人,给大家加添精神与活力。
阿必由中学而大学。她上大学的末一个学期,爸爸去世,她就寄宿在校。毕业后她留校当助教,兼任本校附中的英语教师。阿必课余就忙着在姐姐哥哥各家走动,成了联络的主线。她又是上下现代人中间的桥梁,和下一代的孩子年龄接近,也最亲近。不论她到哪里,她总是最受欢迎的人,因为她逗乐有趣,各家的琐事细故,由她讲来都成了趣谈。她手笔最阔绰,四面分散实惠。她总是一团高兴,有说有讲。我只曾见她虎着脸发火,却从未看到她愁眉苦脸、忧忧郁郁。
阿必中学毕业,因不肯离开爸爸,只好在上海进了震旦女子文理学院。傅雷曾请杨必教傅聪英文。傅雷鼓励她翻译。阿必就写信请教默存指导她翻一本比较短而容易翻的书,试试笔。默存尽老师之责,为她找了玛丽亚·埃杰窝斯的一本小说。建议她译为《剥削世家》。阿必很快译完,也很快就出版了。傅雷以翻译家的经验,劝杨必不要翻名家小说,该翻译大作家的名著。阿必又求教老师。默存想到了萨克雷名著的旧译本不够理想,建议她重译,题目改为《名利场》。阿必欣然准备翻译这部名作,随即和人民文学出版社订下合同。
杨必翻译的《名利场》如期交卷,出版社评给她最高的稿酬。她向来体弱失眠,工作紧张了失眠更厉害,等她赶完《名利场》,身体就垮了。当时她和大姐三姐住在一起。两个姐姐悉心照料她的饮食起居和医疗,三姐每晚还为她打补针。她自己也努力锻炼,打太极拳,学气功,也接受过气功师的治疗,我也曾接地到北京休养,都无济于事。阿必成了长病号。我常后悔没及早切实劝地“细水长流”,不过阿必也不会听我的。工作拖着不完,她决不会定下心来休息。阿必最大的苦恼是拖带着一个脆弱的身躯。这和她要好、要强的心志调和不了。她的病总也无法甩脱。她身心交瘁,对什么都无所留恋了。
1979年,复巴大学外语系为杨必开了追评会。阿必去世,大姐姐怕我伤心,先还瞒着我,过了些时候她才写信告诉我。据说,阿必那晚临睡还是好好的。早上该上班了,不见她起来。大姐轻轻地开了她的所房门,看见她还睡着。近前去看地,她也不醒。再近前去抚摸她,阿必还是不醒。她终究睡熟了。连呼吸都没有了。姐姐说:“她脸上非常非常平静。”
一九九○年六月
(摘编自《杨绛文集》)
1.给下列词语中加点的字注音。
(1)音韵(________) (2)模仿(________)
(3)弥留(________) (4)阔绰(________)
2.文章开篇作者用深沉的笔触写道:“她是1968年睡梦里去世的,至今二十二年了”这句话在文中有什么作用?
3.在作者的回忆里,童年的阿必具有哪些特点?结合文章内容谈一谈。
4.文章语言细腻温婉、饱含真情,请从语言表达角度品析下面的句子。
可是我们有爸爸在。仿佛自己还是包在竹箨里的笋,嵌在松球里的松子。
5.“不论她到那里,她总是最受欢迎的人”在文中哪些地方可以看出来阿必的受欢迎?
6.杨必所译《名利场》半个多世纪以来被文学翻译界奉为不可多得的佳译范本。在整个翻译过程中她付出了哪些努力和心血?
7.一记时代的回眸,从今只有死别,再无生寓。在作者笔下,她的胞妹阿必“身心交瘁”“终究是睡熟了”,文章结尾有什么作用?浸透了作者哪些情感?
阅读下文,回答问题。
良马对
岳飞
帝问岳飞曰:“卿得良马否?”对曰:“臣有二马,日啖①刍豆数斗,饮泉一斛,然非精洁即不受;介②而驰,初不甚疾,比③行百里,始奋迅,自午至酉,犹可二百里,褫④鞍甲而不息不汗,若无事然。此其受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也。不幸相继以死。今所乘者,日不过数升,而秣不择粟,饮不择泉;揽辔未安,踊跃疾驱,甫⑤百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。”帝称善。
(选自《岳鄂王文集》
(注释)①啖:吃。②介:在马身上披上战甲。③比:等到。④褫;脱下,卸下。⑤甫:才。
1.解释下列加点词语在文中的意思。
(1)初不甚疾(__________) (2)秣不择粟(__________)
2.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
力裕而不求逞,致远之材也。
3.岳飞认为“致远之材”和“驽钝之材”的区别是什么?
阅读下文,回答问题。
五柳先生传
先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之。造饮辄尽,期在必醉;既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧语立然,不蔽风日。短褐穿结,箪瓢屡空。晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。
赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”极其言兹若人之俦乎?酣觞赋诗,以乐其志。无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?
1.本文作者是______(人名),我们还学过他的诗《______》。
2.解释下列加点词语在文中的意思。
(1)性嗜酒(________)
(2)造饮辄尽(________)
(3)颇示己志(________)
(4)不汲汲于富贵(________)
3.本文着力表现了“五柳先生”怎样的品质?
4.“箪瓢屡空”一句用了颜回箪瓢屡空而“不改其乐”的典故,作者这样写有什么用意?
5.五柳先生“好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食”。对他这样的读书态度和方法你有什么看法?
名句积累与运用。
(1)蒹葭苍苍,__________。(《诗经·蒹葭》)
(2)__________,__________,威武不能屈,此之谓大丈夫。(《孟子》)
(3)卖炭翁,伐薪烧炭南山中。__________,__________。(白居易《卖炭翁》)
(4)__________,__________,古道西风瘦马。(马致远《天净沙·秋思》)
(5)杜甫在《春望》中表现战火连续不断,亲人消息隔绝,音讯久盼不至的迫切心情的诗句是:__________,__________。
(6)刘禹锡在《陋室铭》中,用“__________,__________”两句写与朋友的交往,借以显示自己性情的高雅。
(7)辛弃疾在《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》中,写将土们冲锋陷阵,弓弦雷鸣,万箭齐发的战斗场面的句子是:__________,__________。
(8)龚自珍在《己亥杂诗》中,用“__________,__________”两句借咏花以抒情,鲜明地表达了作者以身献国的高尚情操,令人肃然起敬。
根据要求完成下面小题。
自主阅读课上,你们小组准备探究台湾诗界泰斗、文化名流、知名学者余光中的名作《乡愁》
小时候,长大后, 后来啊, 而现在,
乡愁是一枚小小 是一张窄窄 是一方矮矮 是一湾浅浅
的邮票,的船票,的坟墓,的海峡,
我在这头, 我在这头, 我在外头, 我在这头,
母亲在那头。 新娘在那头。 母亲在里头。 大陆在那头。
(链接)余光中(1928 年 10月21日一2017年12月14日),当代著名作家、诗人、学者、翻译家,出生于南京,祖籍福建永春。1937 年抗日战争爆发后,10岁的余光中随父母辗转于上海、重庆等地,22岁,余光中随家人来到台湾,并考取了台湾大学外文系。后赴美国留,学成后辗转台湾、香港高校任职。
余光中一生都在频繁的奔波与迁徙,多次与亲人聚散离合,1971年,20 多年没有回过大陆的余光中思乡情切,在台北厦门街的旧居里写下《乡愁》,表达了一位游子刻骨铭心的乡愁。40 多年来,这首诗在海内外华人间广为传诵。
1.作为组长,你准备引导你们小组成员从哪几个角度来探究这首诗呢?(罗列两条即可)
示例:《乡愁》的创作背景。
①____;②___。
2.在小组讨论前,有组员认为这首诗主要表达了作者对母亲的怀念,但你不赞成这个观点,请阐述你的理由。(100~120 字)
阅读下面的文章,完成下面小题。
等鱼断气
①大概是 1969 年前后,母亲因肝病导致脸部浮肿。肝病一向有“女怕脸肿,男怕脚肿”的说法, 除此之外,她还伴有黄疸、全身乏力、脾肿大等症状。当时医生授一消肿利水的奇方——鲫鱼汤。医生认为,患者急需补充优质蛋白。既是优质蛋白,又能消肿利水的,首推鲜活鲫鱼,且要三两以上, 药效才好。
②这可难住了父亲,要知道在那个时候,物质极度匮乏,菜市场里绝对没有活鱼供应。他便去“黑市”,也就是地下自由市场购买,说是市场,其实就是鱼贩的流动摊位,如同间歇泉一般地时隐时现。更要命的是,因为“历史问题”,父亲还是“戴罪之身”,常去黑市是犯忌的。
③但为了母亲,他义无反顾地去黑市買鲫鱼。买回来后,他马上开始操作,先是为母亲“退黄”, 按每碗鱼汤一百克鱼计算,剖二百克鲜鱼熬约三十分钟,待骨肉分离时捞出骨渣,这时鱼汁呈白色, 略注黄酒与蜂蜜,再熬十分钟,倒入两碗,早晚服用。十天后,母亲脸部的黄疸消退,再服十天,两眼黄疸大退,月余黄疸全消。他们即去医生处报捷,医生看了一眼说:“浮肿未退,继续。”父亲一听,傻了,医生这可是站着说话不腰疼啊。当时父亲的月收入才三十六块。虽说食堂里的红烧大排才一毛七一块,荷包蛋也才八分,但时值冬令,鲫鱼原本就少而贵,鲜活的、三两以上的更贵,每天一条,总得八毛钱左右,甚至一元,一个月下来,岂不是要把家里掏空了。而且医生还不知道,为了抢一条活鱼,父亲多少次揎拳捋袖,和人在鱼摊前撕作一团。
④父亲默不作声。医生继续说:“鲫鱼三四两,去肠留鳞,以商陆、赤小豆等分,填满扎定,水半锅,煮糜去鱼,食豆饮汁。忌盐、酱二十天。”“一定要活鱼吗?”父亲只问了一句。“当然!” 医生顿了顿,又说,“刚咽气的也行。李时珍说过,杀取动物用其肉,骨子里是欠仁爱的,肉还不冷, 灵性还在,所以现杀不能现吃,应候其肉冷再烹。忌与大蒜、砂糖、芥菜、猪肝、鸡肉同食。”
⑤父亲一回家就去了黑市,而且很久没回来,母亲不放心了:“怎么回事呢?阿二去看看吧!”
⑥天已摸黑。路灯下,我远远地看见父亲正蹲在地上,两眼一眨不眨地盯着搪瓷盆子——那时卖鱼的都把鱼放在搪瓷盆里,以便稍有风吹草动就提盆走人。而鱼贩则尴尬地注视着父亲,二人之间似乎是一种对峙。此时的西北风像野兽一样咆哮着,父亲蜷缩着冻得簌簌发抖的身子,但仍然坚定地蹲着。
⑦见我在他身边蹲下,父亲转脸尴尬地对我笑笑,然后附着我耳朵悄悄地说:“我在等鱼断气。”
⑧我不解地看着他,没说话。为什么活鱼不买,非要等到它咽气呢?后来我才知道,这是黑市的规矩,鱼一死,就腰斩而沽,一条一元的鲫鱼就可能暴跌到四五毛。
⑨天越来越冷,也越来越暗,搪瓷盆里的鲫鱼,盖着水草,那腮帮子还在一口气、一口气地翕动着,越来越缓,越来越缓,忽然它不动了。
⑩父亲胜利似的叫起来:“看!它不动了!”鱼贩恹恹地叹了口气:“好吧,拿去吧,算我输拜侬!蹲了两个钟头伊港(吴语:竟然)!”
⑪然而父亲还没完,说时迟,那时快,只见他飞快地抽出一把剪刀,钱还没付,就一刀刺入鱼腹,剐出鱼肠,那鱼心还在一翕一张呢。
⑫“马上放血,和活鱼有什么两样呢?”他得意地对我眨眨眼,那鱼贩见状,眼珠瞪得老大, 傻了。
⑬这以后,父亲就成了“老蹲”,只要有耐心,就不怕等不到刚断气的鱼。刚死的鱼或处于弥留之际的鱼,尽管半价,价格还是高于久死之鱼。
⑭西北风还是没有饶过他,大概第一天蹲守时他就着了凉,以后他天天拖着清鼻涕去蹲守,撑了十天左右终于倒下了,发高烧到四十度。
⑮眼见母亲的浮肿在慢慢消退,不能功亏一篑,父亲决定派我去蹲守。医生也听说了父亲的故事,急颁手谕:“不必死抠鲫鱼,其他利水消肿的河鱼也可以,比如鲤鱼、泥鳅(炖豆腐,专治湿热黄疸)、黑鱼、青鱼等,只要如前法炮制,均可。”
⑯“等断气”的范围扩大了。问题是青鱼太贵,且鱼身过大;鲤鱼固然消肿,但系著名的“发 物”,忌;泥鳅口感太差;黑鱼,利水效果好,口感也好,无奈一口气总是断不了,你就是等它通宵,兴许它还在一翕一张呢。
⑰我那时还小,天天蹲在寒风里发抖,鱼贩看了于心不忍,常常主动喊我去拿将死未死之鱼,有的甚至将刚死之鱼直接剖了,扔过来,也不收钱。长大后读书,每每读到“仗义每多屠狗辈”,我便会想到他们。
⑱大概一个月后,母亲的浮肿全然退去。
⑲那是 1969 年上海的冬天。高天固然滚滚寒流急,大地却仍有微微暖气吹。
(2017 年 4 月 19 日《文汇报》,有删节)
1.第(2)段“这可难住了父亲”,联系上下文,是什么“难住了父亲”?
2.结合上下文,分析第(7)段划线句中加粗的词分别表现了父亲什么样的心理?
父亲转脸尴尬地对我笑笑。
3.通读全文,文中哪些细节表现了父亲对母亲无私而执着的爱?请分条陈述。
4.结合你对文章的阅读感受,请你谈谈对结尾“高天固然滚滚寒流急,大地却仍有微微暖气吹”句话的理解。