Question

阅读下文，回答问题。

年羹尧^①镇西安时，广求天下才士，厚养幕中。蒋衡应聘而往，年甚爱其才……年征青海日，营次，忽传令云：“明日进兵，人各携板一片、草一束。”军中不解其故。比次日，遇塌子沟^②，令各将束草掷入，上铺板片，师行无阻。番^③人方倚此险，不意大兵骤至也。遂破贼巢。

又年征西藏时，一夜漏^④三下，忽闻疾风西来，俄倾即寂。年急呼某参将，领飞骑三百，往西南密林中搜贼，果尽歼焉。人问其故，年曰：“一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。夜半而鸟出，必有惊之者。此去西南十里，有丛林密树，宿鸟必多，意必贼来潜伏，故鸟群惊起也。”

（节选自《啸亭杂录》和《郎潜纪闻》。有删改）

（注释）①年羹尧：人名，清朝名将。②塌子沟：淤泥深坑。③番：我国古代西南少数民族的统称。④漏：古代计时用的漏壶。

1.解释下列句中加点的字。

①军中不解其故  

②比次日        

③一霎而绝      

④此去西南十里

2.下列各句中“之”与例句“必有惊之者”中的“之”用法和意义相同的一项是（     ）

A.何陋之有 B.无丝竹之乱耳 C.学而时习之 D.至石之半

3.翻译下列句子。

（1）番人方倚此险，不意大兵骤至也。

（2）一霎而绝，非风也，是飞鸟振羽声也。

Answer

1.①原因 ②及，等到 ③断绝，这里指消失 ④距离

2.C

3.①番人（少数民族）的部队正是依仗这里地势的险要，只是没有意料到大部队突然到达。

②一瞬间声音就消失了，这不是风声，这是飞起的鸟振动羽毛发出的声音。

【解析】

1.本题考查重点文言实词的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。

①“军中不解其故”的意思是“军中上下不明白其中的原因”，“故”的意思是“原因”；

②“比次日”的意思是“等到第二天”，“比”的意思是“等到”；

③“一霎而绝”的意思是“只是一刹那就停下来的”，“绝”的意思是“断绝，这里指消失”；

④“此去西南十里”的意思是“这里往西南十里的地方”，“去”的意思是“距离”。

2.文言文中有一些词是一词多义，要确定它在句子中的意思，就要根据上下文的内容来考虑。在平时文言文的学习中，要特别重视并掌握这类一词多义的单音节词。题干中的“之”是代词。

A.宾语前置的标志；

B.用在主谓之间，取消句子独立性；

C.代词；

D.结构助词“的”。

故选C。

3.文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“倚（依仗）”“骤（突然）”“绝（消失）”是此题中的关键词语，一定要解释准确。