Question

阅读下面这首诗，完成下列小题。

柳

郑谷

半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。

会得离人无限意，千丝万絮惹春风。

1.请借助想象，用自己的语言描绘第一二句的画面。

2.本诗借景抒情，试比较本诗与《钱塘湖春行》在写景、抒情方面有什么不同？

Answer

1.江桥边柳色如烟，春雨潇潇，给人朦胧飘渺之感，山路上绿柳掩映着红杏粉桃，春色多娇。（意对即可）

2.白诗描写了西湖早春明媚的风光，抒发了诗人早春游湖的喜悦和对西湖美景喜爱与赞美之情。郑诗描写了一幅江畔边柳丝轻拂,柔美而富有生机的春景，表达了离人难舍难分的眷恋之情。

【解析】

1.描述诗歌画面，要先把诗歌的语言转换为一般的口语，把古诗换成现代白话文。然后再对其进行润色和加工，用优美的言辞将其叙述出来就可以了。语言一定要生动，不能仅仅是翻译，要进行合理的想象，用优美的语言，描绘出动人的意境。此题抓住“细雨”“杏树和桃树”等景物的特点描绘即可。

2.考查对诗歌借景抒情写法的理解。此诗首句半烟半雨江桥畔，写柳树在烟雨中摇曳多姿。江桥畔是离别的地点，而柳却偏偏生长于此，不免触动离人的满怀愁绪。半烟半雨表明送别是在春季的一个阴雨天。四周烟雾飘渺笼罩，给人一种朦胧之感。此处诗人用意精妙：一是朦胧的烟雾就像是离人朦胧的眼泪，就像是萦绕心头、挥之不去的离愁别绪。第三句会得离人无限泪，一语点破离情，奔涌而至，并迅速弥漫，令人窒息。连无语的柳树都深受感动，居然体悟出离人之情，此句正是把人的主观情感融入景物中，使景物也具有人的情感。表达了离人难舍难分的眷恋之情。《钱塘湖春行》善于抓住景物特征，通过对西湖早春明媚风光的描写，抒发了诗人在早春盛景中无比喜悦的心情，诗人完全陶醉在这湖光山色之中，同时也抒发了作者对西湖的赞美和喜爱之情。