Question

阅读下面的文字，完成下列小题。

王粲敏慧

王粲^①字仲宣，山阳高平人也。献帝西迁，粲徙长安，左中郎将蔡邕^②见而奇之。时邕才学显著，贵重朝廷，常车骑填巷，宾客盈坐。闻粲在门，倒屣迎之。粲至，年既幼弱，容状短小。一坐皆惊。邕曰：“此王公^③孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章尽当与之。”初，粲与人共行，读到边碑，人问曰：“卿能暗诵乎？”曰：“能。”因使背而诵之，不失一字。……其强记默识如此。性善算，作算术，略尽其理。善属文，举笔便成，无所改定，时人常以为宿构；然正复精意覃思^④，亦不能加也。

（注释）①王粲：东汉末年文学家，“建安七子”之一。②蔡邕：东汉末年文学家。③王公：特称王粲的祖父王畅。④精意覃（tán）思：精心深思。

1.解释下列字词。

（1）献帝西迁，粲徙长安    徙：

（2）宾客盈坐    盈：

（3）因使背而诵之    因：

（4）性善算    善：

2.将下列句子翻译成现代汉语。

（1）粲至，年既幼弱，容状短小，一坐尽惊。

（2）吾家书籍文章，尽当与之。

（3）善属文，举笔便成，无所改定。

3.就蔡邕的言行，从某一角度简要谈谈你的感受或体会。

Answer

1.（1）迁移（2）满（3）于是，就（4）擅长

2.（1）王粲进来，年龄很小，身材又矮，满座的宾客都很吃惊。（2）我家的书籍文章，全部都应送给他。（3）他擅长写文章，提笔就能写成，没有需要改动的地方。

3.蔡邕关爱、推重年轻人才的心胸令人感动（敬佩）；或年轻人才的成长需要前辈的关爱和支持；或人要有才，更要有高尚的品格。

【解析】

1.本题主要考查学生对文言实词的理解能力。为解答此类题目，一定要先翻译句子，知道句意然后再解释词语，并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况，平时要注意积累并识记一些常见的实词和虚词。此题注意：“徙”意思是“迁移”；“因”意思是“于是，就”。

2.本题考查文言文翻译的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特 殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，做到词达句顺。本题翻译时需要注意以下词语的含义：“容状（身材、体貌）”“坐（在座的宾客）”“尽（全、都）”“与（给）”“善（擅长）”。

3.本题考查对作品进行个性化阅读和有创意的解读能力。解答此类题目，要求学生通读全文，在理解文意的基础上，梳理蔡邕的言行。属于开放性试题，答案不唯一，设想合理即可。首先要理解文中蔡邕的话，“此王公孙也，有异才，吾不如也。吾家书籍文章，尽当与之”意思是说这是王畅的孙子，有奇异的才能，我比不上。我家的文章书籍应当全部送给他。从这句话中可以看出他对有才能的年轻人的关爱；他还能降低自己的身份，与年轻人相比，自认为自己比不上，这种自谦也是值得赞美与学习的。