Question

阅读下面的诗歌，回答下列小题

冷香菊  陈荣卿

晚秋风紧晓霜寒，香阵飘飘透竹帘。

荒径幽林甘冷落，肯于人世学趋炎？

1.请你用生动形象的语言描述一、二句的内容。

2.这首诗与岑参的《行军九日思长安故园》都有“菊”这个意象，却表达了作者不同的感情，请具体分析它们的不同之处。

（链接）

行军九日思长安故园  岑参

强欲登高去，无人送酒来。遥怜故园菊，应傍战场开。

Answer

1.晚秋的冷风呼呼作响，早晨的冰霜带着刺人的寒意，坚韧的菊花却在此毅然绽放，它势必要将阵阵的幽香透过竹帘飘入我的房中，更要飘满整个寒冷的晚秋。

2.①本诗描绘的是菊花在寒风凌厉、晓霜浓重的深秋时节灿然开放，清香四溢的情景，表达了诗人对菊花不惧寒冷，坚韧开放的赞美与喜爱，同时表达了作者不趋炎附势，洁身自好的情感。②而岑诗中的菊花盛开在战火纷飞的家乡，表达的是诗人思乡的惆怅和忧国忧民的情怀，寄托着对和平的渴望。

【解析】

1.本题考查诗句翻译。描写诗句画面要抓住关键的景物，结合诗句的语境氛围，进行合理的联想和想象，进行细致的描摹。示范：夜晚萧瑟的秋风不断，早晨的白霜袭来一阵寒意，坚韧的菊花却在此毅然绽放，阵阵芳香飘来透过竹帘，飘入我的房中，更要飘满这寒冷的晚秋。

2.本题考查意象。找到出现、描写菊的诗句，结合诗句意思分析菊所蕴含的情感或者所代表的形象。1）《冷香菊》。结合“晚秋风紧晓霜寒，香阵飘飘透竹帘”可知，这里虽然没有出现“菊”字，但是“香阵”二字暗示了“菊”的存在。“秋风紧晓霜寒”是菊的生存环境，寒冷而恶劣的环境中，菊花毅然绽放，散发出阵阵香气，塑造了一个坚毅、奉献、勇敢的菊的形象。“荒径幽林甘冷落，肯于人世学趋炎？”这两句抒情，表面上写菊盛开在荒凉小路、幽深的林子里，无人问津，但是却不肯趋炎附势，托物言志，表达了作者不趋炎附势，洁身自好的情感。2）《行军九日思长安故园》。结合“遥怜故园菊，应傍战场开”的翻译：怜惜远方长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。可知菊花盛开在家乡的战场旁边，由此可知此时家乡正经历着战火，由菊花想到家乡，表达思乡之情，由菊花想到战场，表达了忧国忧民的情怀，对和平的渴望。