Question

三令五申

孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖闾。阖闾曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以 小试勒兵乎？”对曰：“可。”阖闾曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟。令之曰：“汝知而心与左右手、背乎？”妇人曰：“知之。”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手； 后，即视背。”妇人曰：“诺。”约束既布，乃设鈇钺，即三令五申之。

于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。 ”乃欲斩左右队长。吴王从台上观，见且斩爱姬，大骇。趣使使下令曰：“寡人已知将军能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，愿勿斩也。”孙子曰：“臣既已受命为将，将在军，君命有所不受。”遂斩队长二人以徇。用其次为队长，于是复鼓之。妇人左右前后跪起皆中规矩绳墨，无敢出声。于是孙子使使报王曰：“兵既整齐，王可试下观之，唯王所欲用之，虽赴水火犹可也。”

吴王曰：“将军罢休就舍，寡人不愿下观。”孙子曰：“王徒好其言，不能用其实。”于是阖闾知孙子能用兵，卒以为将。西破强楚，入郢，北威齐、晋，显名诸侯，孙子与有力焉。

（选自司马迁《史记·孙子吴起列传》）

1.下列句中的“以”与“可试以妇人乎”中的“以”的意义和用法相同的一项是

A.以残年余力 B.请以军礼见 C.以顺为正者 D.域民不以封疆之界

2.对文章内容理解有误的一项是

A.孙子名武，是齐国人。因为他精通兵法，所以被吴王阖闾接见。

B.孙子告诉那些妇人，向前，就看心口所对的方向；向左向右，就看左右手所对的方向；向后，就看背所对的方向。

C.孙武在反复交代清楚规则后，妇人们仍不遵照号令行事，于是就杀了两队队长以威慑吴王的两个爱姬听从他的号令。

D.吴王终于任命孙武做了将军，后来吴国向西打败了强大的楚国，攻克郢都，向北威震齐国和晋国，在诸侯各国名声赫赫。

3.解释下列文言加点字

（1）于是许之__________    （2）见且斩爱姬_____

（3）趣使使下令__________    （4）王徒好其言_____

4.翻译下列句子。

既已明而不如法者，吏士之罪也。

Answer

1.B

2.C

3. （1）答应 （2）将要 （3）同“促”，赶快 （4）只、仅仅

4.已经讲清而仍不按规定来动作，（这）就是队长的过错了。

【解析】

1.A. 凭借。

B. 与例句都是“用”的意思。

C. 把。

D. 凭借，依靠。

故选B。

2.C. 表述错误，应是：孙武在反复交代清楚规则后，妇人们仍不遵照号令行事，于是就杀了两个为队长的吴王的两个爱姬，以威慑众妇人听从他的号令。故选C。

3.考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题注意古今异义词，许：答应。徒：只、仅仅。通假字词，趣：同“促”，赶快。

4.本题考查对文言句子的理解和翻译能力。翻译文言句子，首先要理解整篇文章的文意，弄清句子前后的语境，做到句不离篇。其次要注意句中的关键字词，要翻译准确，不可遗漏。第三尽量直译，不便直译就要意译，注意特殊句式、通假字、词类的活用、古今异义等问题。第四句子要通顺，语气要连贯，结构要完整，注意句子中省略内容，在不影响句子原意的前提下，可增加少量字词来疏通句子。关键词：既：已经。吏士：队长。罪：过错。