Question

课外文言文阅读。

商鞅亡魏入秦，孝公以为相。封之于商，号曰商君。商君治秦法令至行公平无私；罚不讳强大，赏不私亲近。法及太子，黥劓其傅。期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。孝公行之八年，疾且不起，欲传于商君，辞不受。孝公已死，惠王代后，莅政有顷，商君告归。

（节选自《战国策·秦策》）

（注）孝公：指秦孝公。商：古代地名。至行:贯彻到底。讳：避忌。黥（qíng）劓（yì）其傅：指卫鞅因太子犯法，对其师傅处以黥劓的刑罚。黥、劓，皆为古代酷刑。

1.把下面句子翻译成现代汉语。

商鞅亡魏入秦，孝公以为相。

2.用“/”为文中画直线句子断句。（断两处）

商君治秦法令至行公平无私

3.文中君臣同心使国力变强。秦国很快取得了_________的效果（用文中原句回答）

Answer

1.商鞅从魏国逃亡到秦国，秦孝公把他任命为丞相

2.商君治秦|法令至行|公平无私

3.道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧。

【解析】

1.文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。句中重点词语：亡，逃跑；为，担任。

2.本题考查文言文断句的能力。做“断句题”要通读全句，理解句子主要意思，在此基础上再根据文意和常用的断句方法加以判读。“商君治秦法令至行公平无私”的意思是：商君治理秦国，法令大行，正直无私。故应停顿为：商君治秦/法令至行/公平无私。

3.本题考查对主要信息的筛选能力。根据“期年之后，道不拾遗，民不妄取，兵革大强，诸侯畏惧”可知这是商鞅变法的效果。

出处：《战国策》 作者：刘向 朝代：西汉

参考译文：

卫鞅从魏国逃往秦国，秦孝公让他做相国，封给他商地，称为商君。商君治理秦国，法令大行，正直无私，惩罚违法者不避强宗大族，奖赏有功者不偏袒亲属近臣，法纪涉及太子，连太子的老师也要受刑。商君的法令施行一年之后，路上丢失的东西没有人去捡拾，老百姓不敢乱取非分之财，国家兵力强大，各诸侯因此而害怕秦国。秦孝公用商君法令治国八年后，大病不超，想把王位传给商君，商君辞谢不接受。后来，孝公去世，他的儿子惠王继位，执政不久，商君害怕惠王陷害自己，想要回到魏国去。