Question

完成下面文言文，完成下列小题。

（甲）桃花源记

晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

林尽水源，便得一山，山有小口，彷佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣著，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。”

（乙）穴中人语

老人引杨氏入山之大穴。鸡犬陶冶，居民之大聚落也。至一家，老人谓曰：“此公欲来，能相容否？”对曰：“老人肯相引至此，则必贤者矣。吾此间凡衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲（xǐ，麻）之属，皆不私藏，与众共之，故可同处。子果来，勿携金珠锦绣珍异等物，所享者惟薪米鱼肉，此殊不缺也。惟计口授地，以耕以蚕，不可取食于人耳。”杨谢而从之。又戒曰：“子来或迟，则封穴矣。”迫暮，与老人同出。

选自南宋·康与之《昨梦录》

1.下列句中的加点词解释有误的一项是（  ）

A.渔人甚异之（诧异） B.阡陌交通（交错相通）

C.此公欲来，能容否（收留、容留） D.杨谢而从之（道谢）

2.下列各项中的“之”字与“老人引杨氏入山之大穴”的“之”字意义相同的一项是（  ）

A.渔人甚异之 B.忘路之远近 C.麻枲之属 D.与众共之

3.把下列句子翻译成现代汉语。

①忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。

②惟计口授地，以耕以蚕，不可取食于人耳。

Answer

1.A

2.B

3.①忽然遇到（一片）桃花林，生长在（溪流的）两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草遍地，鲜嫩而美丽，落花纷纷。

②只是按人口分给土地，用来耕种或者养蚕，不能从别人那里得到食物（或白吃人家的）。

【解析】

1.考查对文言词语的翻译能力。

A.“渔人甚异之”的“异”是意动用法，“对……感到惊异”，不是“诧异”的意思。

故选A。

2.考查常见文言虚词在文中的意义。题目中的“老人引杨氏入山之大穴”中的“之”是“助词，的”；

A.“之”是“代词，桃花林”；

B.“之”是结构助词“的”；

C.“之”是“助词，不译”；

D.“之”是“代词，代指物品”。

故选B。

3.考查文言文翻译的能力。解答此类题目时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的得分点，首先要找出关键实词、虚词，有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当的调整，达到词达意顺即可。注意关键词语的翻译：（1）逢：遇到，碰见；杂：别的，其他的；芳：花；鲜美：鲜艳美丽；落英：落花；缤纷：繁多的样子；

（2）惟：只；授：给；以：用来；于：从。