Question

阅读下面文言文选段，完成下列小题。

张仪受笞

张仪已学而游说^①诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧。门下意^②张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君璧。”共执张仪，掠笞^③数百。不服，释之。其妻曰：“嘻!子毋读书游说，安得此辱乎？”张仪谓其妻曰：“视吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也。”仪曰：“足矣!”……（后）张仪既相秦，为文檄^④告楚相曰：“始吾从若饮，我不盗而璧，若笞我。若善守汝国，我顾^⑤且盗而城！”

（司马迁《史记》卷七十《张仪列传》）

注释：①游说：战国时代策士们周游列国，劝说君主采纳其政治主张的一种活动。说，劝说、说服。②意：认为是，这里是“猜疑”的意思。③笞：用竹板、荆条打。④文檄：即檄文。古代用于征召或声讨的文书。⑤顾：却，反而。

1.解释下列句中加点的词。

（1）不服，释之（_______________）    （2）张仪既相秦（__________）

2.用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）子毋读书游说，安得此辱乎？

（2）若善守汝国，我顾且盗而城！

3.张仪受辱后，他并没有消沉下去，而是继续努力，终成大业。这表现了他怎样的性格特征？

Answer

1. （1）招认、承认 （2）已经

2.（1）要不是你读书、到处游说诸侯，怎么会受到这样的羞辱呢？

（2）你好好地防守着你的国家，我快要盗取你的都城了！

3.表现了他落魄不落志，志向坚定；胸怀豁达，光明磊落的性格特征。（两点即可）

【解析】

1.此题考查的是文言词语的意思。做题时要疏通文意，先把句子翻译正确，再解释字词意思，所要注意的是，在字词本义与句中意思有所差别时，最好本义和句中意都要写出来。“不服，释之”翻译为“张仪始终不承认，最后只好把他放了”，“服”意思是“承认，招认”。“张仪既相秦”翻译为“张仪在秦国当了宰相之后”，“既”意思是“已经”。

2.此题考查对文言句子的翻译能力。在翻译句子是首先要注意重点的实词、虚词、通假字、古今异义词和词类活用的情况，先把按照原句子的顺序翻译，然后按照现代汉语的习惯进行语序调整。（1）“子毋读书游说，安得此辱乎”句中“毋”意思是“不”，“安”意思是“怎么”。（2）“若善守汝国，我顾且盗而城”句中“若”意思是“你”，“顾”意思是“反而”。据此翻译即可。

3.此题考查的是对人物形象的把握。解答此类试题时，首先从文中找出对该人物的描写，然后结合这些描写分析人物形象即可。文中的张仪在楚国受到了羞辱，面对妻子的劝说，他反而表现得很坦然，“视吾舌尚在不”“足矣”表现了他的顽强的意志，不为一时的羞辱而消沉，还写信给楚相，表现了他的心胸豁达。

译文：

张仪完成学业之后就去游说天下诸侯。他曾经在楚国和宰相一起饮酒，后来楚国宰相丢了一块玉璧。楚相的门客认为是张仪偷的，说：“张仪生活贫穷，品德低下，一定是他偷的玉璧。”于是大家一起把张仪抓起来，打了他几百鞭子。张仪始终不承认，最后只好把他放了。张仪的妻子说：“唉，要不是你读书、到处游说诸侯，怎么会受到这样的羞辱？”张仪对妻子说:“你看我的舌头还在吗？”他的妻子笑着说:“舌头还在。”张仪说:“那就够了！”后来，张仪在秦国当了宰相给楚相写了一封信说：“开始我跟随你的时候，我没有偷你的玉，你鞭挞了我。你要守好你的城池，我要偷你的城！”