Question

阅读《北冥有鱼》，回答下列问题。

北冥有鱼

庄子

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

（1）给下列加点的字注音。

①化而为鸟（     ）                        ②海运则将徙于南冥（     ）

③抟扶摇而上者九万里（     ）            ④其正色邪（     ）

（2）解释下列加点的词语。

①北冥有鱼（            ）                 ②志怪者也（              ）

③去以六月息者也（                ）    ④野马也（                ）

（3）将下列句子翻译成现代汉语。

①怒而飞，其翼若垂天之云。

②是鸟也，海运则将徙于南冥。

（4）作者笔下的“鹏”是个什么样的形象？

Answer

（1）①wéi ②xǐ ③tuán ④yé

（2）①同“溟”，海。 ②怪异 ③气息，这里指风。 ④山野中的雾气

（3）①用力鼓动翅膀飞，它的翅膀就像悬挂在天空中的云。②这种鸟，海水运动时就要迁徙到南海。

（4）作者笔下的“鹏”是一个硕大无比、力大无穷、志存高远、善借长风的形象。

【解析】

（1）此题考查的是字音。“为”在这里是“成为”的意思，所以读“wéi”；“抟”是一个生字，要注意读音；“邪”是一个通假字，同“耶”，读“yé”。

（2）此题考查的是文言词语的意思。做题时要疏通文意，先把句子翻译正确，再解释字词意思，所要注意的是，在字词本义与句中意思有所差别时，最好本义和句中意都要写出来。

“北冥有鱼”翻译为“北海里有一条鱼”，“冥”同“溟”，意思是“海”。“志怪者也”翻译为“是记载一些怪异事情的书”，“怪”意思是“怪异”。“去以六月息者也”翻译为“乘着六月的风离开了北海”，“息”意思是“气息，这里指风”。“野马也”翻译为“像野马奔腾一样的游气”，“野马”指山野中的雾气。

（3）此题考查对文言句子的翻译能力。在翻译句子是首先要注意重点的实词、虚词、通假字、古今异义词和词类活用的情况，先把按照原句子的顺序翻译，然后按照现代汉语的习惯进行语序调整。（1）“怒而飞，其翼若垂天之云”句中的“怒”意思是“奋起的样子，这里指鼓起翅膀”，“若”意思是“好像”。（2）“是鸟也，海运则将徙于南冥”句中“是”意思是“这”，“海运”意思是“海水运动”，“徙”意思是“迁移”。据此翻译即可。

（4）此题考查的是对文中形象的把握。解答此类试题时，首先从文中找出对该形象的描写，然后结合这些描写分析形象特点即可。从“鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云”可以看出鹏体型巨大；“水击三千里”可以看出它力气大；“抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也”说明它志存高远，善借长风。

译文：

北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，也不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，大风吹动海水的时候就要迁徙到南方的大海去了。南方的大海是一个天然的大池子。《齐谐》这本书，是记载一些怪异事情的书。书上记载：“鹏往南方的大海迁徙的时候，翅膀拍打水面，能激起三千里的浪涛，环绕着旋风飞上了九万里的高空，乘着六月的风离开了北海。”像野马奔腾一样的游气，飘飘扬扬的尘埃，活动着的生物都因为风吹而运动。天色湛蓝，是它真正的颜色吗？还是因为天空高远而看不到尽头呢？大鹏从天空往下看，也不过像人在地面上看天一样罢了。