Question

阅读《夜雨寄北》，完成小题。

夜雨寄北

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

1.请说说“巴山夜雨涨秋池”一句有何作用。

2.诗歌中“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”和“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”（陆游《十一月四日风雨大作》）都写了雨，表达的情感有何不同？

Answer

1.环境描写，渲染了凄凉的氛围，借凄凉的秋夜雨景抒发了在巴蜀羁旅中的孤独凄凉之感。

2.①抒发了诗人的孤独凄凉之感和对妻子的思念之情。②表现了诗人以年老久病之身，尚想为国戍边，不忘抗战报国。

【解析】

1.此题考查的是环境描写的作用。环境描写的作用通常是渲染气氛，烘托人物心情。通常的答题模式是：运用了环境描写+写出的内容+烘托的人物的心情。“巴山夜雨涨秋池”这是环境描写，诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨，总是唤起离人的愁思，诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚，池塘涨满了水，诗人独自在屋内倚床凝思，内心充满孤寂、凄凉。

2.此题考查的是对诗歌的理解。“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时” 是诗人对未来重逢情境的想象，希望能同妻子在西屋的窗下窃窃私语，彻夜不眠，以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花，仍有叙不完的离情，言不尽重逢后的喜悦。然而，现实却是诗人一个人巴蜀之地驻留，天空还飘起了细雨，更令人憔悴伤怀。重逢的甜蜜和分离的苦楚形成鲜明的对比，时空来回转换，曲折深婉，含蓄隽永，余味无穷！“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”意思是“夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，迷迷糊糊地梦见，自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场”。这样听着、想着，辗转反侧，幻化出特殊的梦境——“铁马冰河”，而且“入梦来”反映了政治现实的可悲：诗人有心报国却遭排斥而无法杀敌，一腔御敌之情只能形诸梦境。“铁马冰河入梦来”正是诗人日夜所思的结果，淋漓尽致地表达了诗人的英雄气概。

译文：

你问我回家的日子，我尚未定归期；

今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。

何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；

再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。