Question

阅读下面文言文，完成下列小题。

（甲）至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集，锦鳞游泳；岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

（范仲淹《岳阳楼记》）

（乙）洞庭为沅湘等九水之委^①，岳阳楼峙于江湖交会之间，朝朝暮暮，以穷其吞吐之幻态，此其所以奇也。楼之前为君山，如一雀尾香炉，排拆水面，林木历历可数。故楼之观，得水而壮，得山而妍也。

游之日，风日清和，湖平如熨，时有小舫往来，如蝇头细字，着白溪练^②上。取酒共酌，意致闲淡。亭午风渐劲，湖水汩汩有声。千帆结阵而来，亦甚雄快。日暮，炮车云生，猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭。予时四望惨淡，投箸而起，愀然^③以悲，泫然^④不能自已也。

昔滕子京左迁此地，郁郁不得志，增城楼为岳阳楼。既成，宾僚请大合乐落之，子京曰：“直须凭栏大哭一番乃快！”然其束发^⑤登朝，入为名臣，出为名帅，已稍稍展布其才；而又有范公为知己，不久报政最^⑥矣，有何可哭？

（袁中道《游岳阳楼记》，有删改）

（注）①委：水流所聚，汇集。②练：白色丝绢。③愀（qiǎo）然：形容神色严肃或不愉快。④泫然：水滴下的样子，多指流泪。⑤束发：年纪轻。⑥政最：政绩考核第一等。

1.解释下列句中加点的词。

（1）沙鸥翔集（________）    （2）把酒临风（________）

（3）故楼之观（________）    （4）亭午风渐劲（________）

2.把下列句子翻译成现代汉语。

（1）岸芷汀兰，郁郁青青。

（2）时有小舫往来，如蝇头细字，着白溪练上。

3.甲文中登临岳阳楼的感受是______；乙文中登临岳阳楼的感受却经历了由______到______，再到______的变化。

4.乙文中作者为什么认为滕子京不该靠着岳阳楼栏杆大哭？请用自己的话回答。

Answer

1. （1）聚集 （2）面对、迎 （3）景象 （4）正午

2.（1）岸边的香草，小洲上的兰花，香气浓郁，颜色青葱。

（2）不时有小船来来往往，像苍蝇头一样细小的字，写在白色丝绢般的溪水上。

3. 喜悦 闲适（闲淡） 雄壮（雄快） 悲惨（悲凉）

4.因为作者认为滕子京年纪轻轻就入朝为官，在朝廷是有名的文臣，出朝廷外统领军队是知名的将帅，年轻时就已渐渐展示了过人的才华，又有范仲淹这样的名士做知心好友，更可贵的是，贬官不久政绩考核第一等（政绩卓著至极）。

【解析】

1.此题考查的是文言词语的解释。此处的四个都是重点实词，是需要识记的。“集”意思是“停歇，聚集”；“临”意思是“面对”；“观”意思是“景象”；“亭午”意思是“正午”。

2.此题考查对文言句子的翻译能力。在翻译句子是首先要注意重点的实词、虚词、通假字、古今异义词和词类活用的情况，先把按照原句子的顺序翻译，然后按照现代汉语的习惯进行语序调整。（1）中“汀”意思是“小洲”，“郁郁”意思是“茂盛”；（2）中“时”意思是“时时”，“如”意思是“像”。两个句子属于正常语序。据此理解翻译。

3.此题考查的是思想感情。甲文中“心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣”一句可以看出登楼时的喜悦；乙文中“风日清和，湖平如熨，时有小舫往来，如蝇头细字，着白溪练②上。取酒共酌，意致闲淡”可以看出游湖时的闲适；日暮之时“猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭”由闲适转为雄壮；最后“四望惨淡，投箸而起，愀然③以悲，泫然④不能自已也”，心情变得悲凉。据此作答即可。

4.此题考查的是对文章情节的理解和把握。乙文中最后写道“有何可哭”，至于原因，作者在这一段中写得很详细，“束发⑤登朝，入为名臣，出为名帅，已稍稍展布其才”，首先从其自身来说，滕子京很年轻就做了官，无论是朝廷内还是朝廷外都大有作为；“有范公为知己”而且他还有范仲淹这样的好朋友，更可贵的是“政最”，他的政绩很大。据此作答即可。

译文：

（甲）到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣（真是）无穷无尽啊！（这时）登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，觉得喜气洋洋了。

（乙）洞庭湖是沅江、湘江等九条河流汇集而成。（岳阳楼耸立于江湖交汇的地方，早早晚晚，看尽它变幻无穷的吞吐之态，这是岳阳楼奇特的地方。楼前面是君山，像一尊雀尾炉，劈开水面，正对着这座楼，山上的树木清晰可数。所以楼的气势，有了水才雄壮，有了山才美丽。

我们出游的这一天，风和日丽，湖面像被熨烫过一样平坦。时常有小船来来往往，像蝇头小字,附着在白练似的溪流上。举酒同饮，意趣闲淡。中午时分，风渐渐大起来，湖水有汩汩的声音。很多船只排阵而来，景色雄壮让人愉快。傍晚时分，状如炮车般的云升腾起来，狂风大作，湖面波浪奔腾，白色的波浪如雪山汹涌起伏，震撼城郭。我这时环顾四周一片惨淡，放下筷子站立起来，忧惧悲伤，伤心流泪而且不能自制了。

从前滕子京因在庆州统领军队抗敌的事情被贬官到这里，因不得志而心情忧郁，扩大原有城楼的规模而有了现在的岳阳楼。等到完工，宾客同僚请典礼大乐庆祝落成。滕子京说：“简直要扶着栏杆大哭一场才觉得痛快” 但是，他年纪轻轻就入朝做官，在朝廷是有名的文臣，出朝廷外出统领军队是知名的武将，年轻时就稍稍展示了自己的才华，又有范仲淹这样的名士做知心好友，（贬官）不久政绩卓著至极，有什么值得哭的呢？。