Question

阅读下面的文言文，完成下面小题。

记承天寺夜游

苏　轼

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

1.解释下列加点的词。

(1)解衣欲睡

(2)欣然起行

(3)念无与为乐者 

(4)遂至承天寺寻张怀民

2.将下列句子翻译成现代汉语。

(1)相与步于中庭。

(2)但少闲人如吾两人者耳。

3.下列对文章的理解和分析有误的一项是

A.作品写出月光的朦朦胧胧，竹柏的青翠，为我们点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。

B.“但少闲人如吾两人者耳”传达出作者复杂微妙的心境：贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲等，种种难言之情尽在其中。

C.苏轼“念无与为乐者”的“乐”与《醉翁亭记》中欧阳修的“乐”在思想内容上有着相同的意味。

D.本文叙事、写景、抒情，又都集中于写人；写人，又突出了一个“闲”字。

4.阅读下面的链接材料，说说承天寺的夜色与链接材料中虎丘的夜色有何共同之处，其写法又有何不同。

（链接材料）尝秋夜坐钓月矶^①，昏黑无往来，时闻风铎^②，及佛灯隐现林梢而已。又今年春中，与无际偕访仲和^③于此。夜半月出无人，相与趺坐^④石台，不复饮酒，亦不复谈，以静意对之，觉悠悠欲与清景俱往也。

(选自李流芳《游虎丘小记》)

（注释）①钓月矶：位于虎丘山顶。②风铎：悬于檐下的风铃。③无际、仲和：作者的朋友。④趺坐：两脚盘腿打坐。

Answer

1.(1)脱(2)散步(3)考虑，想到(4)寻找

2.(1)一起在庭院中漫步。

(2)只是很少有像我们两个(这样)清闲的人罢了。

3.C

4.夜色共同点：月色美好、幽静。写法不同处：《游虎丘小记》侧重写人的活动，突出一个“静”字。《记承天寺夜游》运用错觉和比喻描绘月色的空明澄澈。

【解析】

1.考查对文言实词的翻译。解答时，要注意词语在特定的语言环境中的意思，及词语古今意义的联系和变化。

（1）句翻译为：我正准备脱衣入睡；【解析】
把系着的腰带解开，脱；

（2）句翻译为：于是高兴地起身出门；行：出行；

（3）句翻译为：考虑到没有和我一起游乐的人；念：考虑，想到；

（4）句翻译为：就到承天寺寻找张怀民；寻：寻找。

2.考查文言文翻译的能力。解答此类题目时，一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的得分点，首先要找出关键实词、虚词，有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当的调整，达到词达意顺即可。注意关键词语的翻译：（1）相与：共同，一起；中庭：院子里；（2）但：只是；闲人：清闲的人；耳：语气词，相当于“罢了”。

3.考查对文章内容的理解。

C.苏轼“念无与为乐者”的“乐”是自得其乐，享乐；《醉翁亭记》中欧阳修的“乐”是与民同乐，意味并不相同；因此该项表述不正确；

故选C。

4.考查对文章内容得得对比分析。阅读两篇文段，《记承天寺夜游》中“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”，只用十八个字，就营造出一个月光澄碧、竹影斑驳、幽静迷人的夜景；《游虎丘小记》中“夜半月出，无人，相与跌坐石台，不复饮酒，亦不复谈，以静意对之”表现了月色优美，月光之下环境得幽静；由此可知两篇文章都表现了月色美好，环境幽静的氛围。不同的是，《记承天寺夜游》中作者以竹、柏之影与月光两种事物互相映衬、比拟、比喻手法精当，新颖，恰如其分地渲染了景色的幽美肃穆。更体现出了月光清凉明净的特点，衬托出作者闲适的心境；《游虎丘小记》中作者通过描写夜半无人与友人对坐相饮的场面来体现月光之下环境的幽静。据此分析作答即可。