Question

阅读下面这首唐诗，完成下列小题。

西阁夜^①

杜甫

恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。山虚风落石，楼静月侵门。

击柝^②可怜子，无衣^③何处村。时危关百虑，盗贼尔犹存。

（注）①766年，安史之乱结束后，诗人移居夔州西阁。②击柝，敲梆子巡夜。《易》：“重门击柝，以待暴客。”③无衣，语出《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”此处代指同甘共苦的将士。

1.古人认为“恍惚寒山暮，逶迤白雾昏。”一句中的“恍惚”“逶迤”十分传神，请谈谈你的理解。

2.请用自己的语言描述“山虚风落石，楼静月侵门”所描绘的画面。

3.结合注解①和颈联尾联的内容，谈谈作者在本诗中所抒发情感。

Answer

1.“恍惚”写出了寒山夜幕时分，烟雾迷离，难以捉摸。“逶迤”写出了白雾弥漫，绵延曲折。营造了清冷迷蒙的氛围。“恍惚”也隐含作者寓居他乡，内心苍凉悲苦。（答对两点即可）。

2.空寂的山中，不时传来凄厉的风吹落山石的声音；夜深了，楼阁内一片静寂，清凉的月光照进门内。（大意正确，符合诗意，有所联想，语句顺畅即可。）

3.本诗颈联借典故抒情，重门击析，暗喻战事；“无衣”“同袍”，同甘共苦，以待战事。诗歌尾联用“时危关百虑”直抒胸臆。表达了作者对时局纷乱的忧虑，对家国百姓命运的关切之情。

【解析】

1.本题考查词语赏析。1）本义。“恍惚”是迷离、难以捉摸的意思，“逶迤”是道路、河流曲折蜿蜒。2）语境义。首联翻译：寒山夜幕时分，烟雾迷离，难以捉摸，白雾弥漫，绵延曲折。这里用“恍惚”来写寒山夜幕时烟雾的状态，用“逶迤”来写白雾的形状，把迷蒙的、抽象的景物写出情感，写出形状，“寒”“夜”点明了环境和时间，整体上营造了迷蒙、冷寂的氛围。一切景语皆情语，“恍惚”“逶迤”不仅写出了烟雾、白雾的状态，更是暗写作者内心，结合背景，作者内心充满了寄寓他乡的愁苦和悲凉，如同这烟雾、白雾一般漂浮不散。

2.本题考查诗句翻译。抓住句子中的景物，结合诗歌的氛围和主题，进行合理的联想，进行细致的描绘。示范：山中空虚，没有其他景物，大风直接击打在石头上，发出撞击声，楼阁中静谧无声，月亮洒下清辉，照入门中。

3.本题考查主题。1）颈联和尾联的翻译：听到巡夜者敲梆子的声音，这是建了重重门户，夜晚进行巡更，这可怜的人啊，你的同袍们都在哪住宿呢。时局危难心中忧虑万千，盗贼还是存在啊。2）赏析。“击柝”出自《易》：“重门击柝，以待暴客。”“无衣”出自《诗经·秦风·无衣》：“岂曰无衣？与子同袍。”从手法上看，都属于引用典故。重门击析，暗喻战事；“无衣”“同袍”，同甘共苦，以待战事。写出了当时时局的危难。“关百虑”则直接抒发了作者对于家国百姓的忧虑之情，是直抒胸臆，情感浓郁鲜明。