Question

    醉翁亭记（节选）

①若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。

②至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，坐起而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓乎其间者，太守醉也。

③已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。

1.解释下列加点词在句子中的意思。

①觥筹交错（_______）   ②杂然而前陈者（________）   ③游人去而禽鸟乐也（_________）

2.把下列句子翻译成现代汉语。

（1）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。

（2）而不知太守之乐其乐也。

3.下列对文章理解和分析有误的一项是(     )

A.作者以富有灵性的笔触生动形象地描绘了琅琊山变幻无穷的美丽景色，赏山乐水的欢畅与惬意跃然纸上。

B.第②段写宴饮之乐，却别有情致地从滁州人出游、捕鱼酿酒写起，既体现滁地的富足，也表明野餐的简朴。

C.文章以“乐”字贯穿始终，并巧妙地把“醉”和“乐”统一起来。作者因乐而醉，醉又增添了乐；醉是实质，乐是表象。

D.文章骈散结合，句式整齐又富有变化，尤其是“也”和“而”字的灵活运用，使得语,言具有回环往复的音韵美。

Answer

1. ①陈列 摆开 ② 交互错杂 ③ 离开

2.（1）野花开放，有一股清幽的香味。好的树木枝繁叶茂，形成浓密的绿荫。

（2）却不知道太守以游人的快乐为快乐。

3.C

【解析】

1.考查文言文常见词语的含义。

①由语境“觥筹”可知，“交错”翻译为交互错杂 ；②由语境“杂然”可知，“陈”翻译为陈列；③由语境“游人”可知，“去”翻译为离开，古今异义。

2.考查文言文句子的翻译能力。翻译句子一般以直译为主，意译为辅。讲究字字落实。翻译时注意通假字、古今异义词、词类活用、一词多义、特殊句式等情况。如遇到特殊句式要注意调整语序，省略句要把省略的部分补充出来。再有虚词的含义和用法要清楚。本题需注意，芳，花。而，连词，表承接关系。佳，好。而，连词，表承接关系。

3.考查对文章内容的理解。

C.“醉是实质，乐是表象”有误，应为：醉是表象，乐是实质。

参考翻译：

至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。

至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一位容颜苍老，头发花白的人醉醺醺地坐在众人中间，是喝醉了的太守。

不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成荫，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐；而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。