Question

阅读下列文言文：

（甲）小石潭记

柳宗元

①从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣珮环，心乐之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

②潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

③潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。

④坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。

（柳宗元《小石潭记》)

（乙）

士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性①，将何适而非快？今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖②，无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士③之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉④！

(节选自苏辙《黄州快哉亭记》⑤)

（注释）①以物伤性：因外界事物而伤害自己的本性。②蓬户瓮牖(yōu)：用蓬草做门，用破瓦罐做窗。③骚人思士：指心中有忧思的文人、士大夫。④乌睹其为快也哉：哪里看得出这些是畅快的呢！⑤此文为元丰六年苏辙去黄州探望苏轼及张梦得时所作，当时苏辙亦遭贬官。

1.解释下列句中加横线的字。

(1)心乐之                 乐：__________

(2)水尤清冽               尤：__________

(3)潭中鱼可百许头         可：__________

(4)以其境过清             清：__________

(5)将何往而非病           往：__________

(6)穷耳目之胜以自适也哉   胜：__________

2.将下列句子翻译成现代汉语。

(1)俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

(2)此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者。

3.（甲）（乙）两文的作者都在政治上有一些失意，但其心态却完全不同。请结合原文具体分析。

Answer

1. (1)(1)以……为乐 (2)格外 (3)大约 (4)凄清 (5)去，到(某地) (6)美景

2.(1)潭中鱼忽然间向远处游去，来来往往轻快敏捷，好像是和游玩的人相互逗乐。

(2)这些都是心中有忧思的文人、士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色。

3.【甲】文中的被贬者看见“四面竹树环合”的景色，感到心情凄凉、忧伤孤独；【乙】文中的被贬者寄情山水，坦然从容、旷达超然。

【解析】

1.考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题注意古今异义词：可：大约；多义词，清：形容词，凄清；胜：美景；词类活用词，形容词的意动用法，以……为乐。

2.本题考查对文言句子的理解和翻译能力。翻译文言句子，首先要理解整篇文章的文意，弄清句子前后的语境，做到句不离篇。其次要注意句中的关键字词，要翻译准确，不可遗漏。第三尽量直译，不便直译就要意译，注意特殊句式、通假字、词类的活用、古今异义等问题。第四句子要通顺，语气要连贯，结构要完整，注意句子中省略内容，在不影响句子原意的前提下，可增加少量字词来疏通句子。

①关键词：“俶尔”，忽然；“翕忽”，轻快敏捷的样子；“翕”，迅疾。

②关键词：“此”，指“连山绝壑，长林古木”等快哉亭上所见景物；“骚人思士”，指心中有忧思的文人；“皆”，全，都；“胜”，承受，禁得起。

3.考查对作者思想感情的理解。甲文，作者在描写景物时，无不渗透着自己的感受和情怀。这远离尘世的小石潭充满了生机，却无人赏识。而其幽清无闻与自己的遭遇相同，此刻过于清冷的环境更容易激起作者“凄神寒骨，悄怆幽邃”的情感。小石潭景物的幽清美与作者心境的凄清美形成了强烈的比衬，有力地反衬出作者那种无法摆脱的压抑心情，也含蓄地表露了作者对冷酷现实的不满。乙文，这篇文章作于被贬官期间，那时他在政治上处于逆境。士处于世，该抱怎样的态度。作者先不作正面回答，而是用排比句提出一反一正两种态度：一是假如一个人心中没有自得之乐，那么无论到什么地方，他都不会偷快；一是假如一个人心中坦然自若，不因为外界事物的影响而伤害自己的本性，那么无论到什么地方，他都不会不愉快。宦途失意之人如果“不以物伤性”，则无论处于什么环境，都能“自放山水之间”而独得其快。抒发了自己不以贬谪为怀、随遇而安的思想感情。