Question

    狸食鸽

叶侯之家，获二鸽，缚其翅而畜之野。狸^①知其不能飞也，攫而食其雌。雄者怒，奋起喙^②啄狸，狸嗥而去。不数日，复获一雌焉，狸至而又食之，然以前被啄故，若惮雄不敢近。雄因自恃其强，不为备。居无何，竟为狸所食。

（选自清·管同《七经纪闻》）

（注释）①狸：野猫。  ②喙：鸟嘴。

1.解释下列句子中加点的词。

（1）不为备________

（2）然以前被啄故________

2.把文中的画线句翻译成现代汉语。

居无何，竟为狸所食。

3.请说说雄鸽“竟为狸所食”带给人们什么启示。

Answer

1. 防备 然而，但是

2.过了不久，（雄鸽）最终被野猫吃掉了。

3.如果只凭着自己力量强大，便不再戒备了，就会祸在旦夕；要常备不懈，决不能放松警惕。

【解析】

1.本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。

（1）“不为备”意思是：不作防备。由此可判断：备，防备。

（2）“然以前被啄故”意思是：然而因为之前被啄的缘故。由此可判断：然，然而。

2.本题考查文言语句的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。

句中重点词语：居，经过；无何，不久；竟，最终；为，被。句意为：过了不久，（雄鸽）最终被野猫吃掉了。