Question

阅读下文，完成小题

记承天寺夜游

苏轼

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻，荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

1.解释下列句中加点的词语。

（1）月色入户

（2）念无与为乐者

（3）相与步于中庭

（4）但少闲人如吾两人者耳

2.将下面的句子翻译成现代汉语。

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

3.“何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。”从“闲人”一词你体会到作者怎样微妙而复杂的感情？

4.文中加点的“遂”和“但”很值得品味，请结合文章内容对其赏析。

Answer

1.（1）门（2）考虑，想到（3）共同、一起。（4）只是

2.（月光照在院中）庭院地面如水一般清明澄澈，水中水藻、荇交织纵横，原来是竹子、松柏的影子。

3.从中体会到作者贬谪的悲凉、人生的感慨、赏月的喜悦、漫步的悠闲，种种微妙复杂的感情尽显其中。

4.一个“遂”字点出了二人的志趣相投；“但”由眼前景物转向观景之人，非常自然地引出“闲人”。

【解析】

1.这道题考查的是对文言实词的理解。课内重点文言实词需要平时的积累识记，并且活学活用，学会从课内到课外的迁移。作答时，可先理解整句话的大意，再来推断加点词的含义。

（1）大意：恰好看见月光照在门上。户：门。

（2）大意：想到没有和我一起游乐的人。念：考虑，想到。

（3）大意：我们便一同在庭院中散步。相与：共同、一起。

（4）大意：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。但：只是。

2.本题考查的是对文言句子的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，无论是哪种方法，都应做到：忠实原文、语句通顺、表意明确、语气不变、符合现代汉语语法规范。翻译句子时，要注意重点词语，一定要翻译到位，切记漏翻关键词语。注意以下关键词语的意思：“如”，像；“空明”，清明澄澈；“交横”，交错纵横；“盖”，原来是。

3.本题考查对主旨的理解。《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。作者“解衣欲睡”的时候，“月色入户”，于是“欣然起行”，月光难得，不免让人欣喜。可是没有人和自己共同赏月，只好去找同样被贬的张怀民，这里面有多少贬低的悲凉与人生的感慨呀！两人漫步中庭，又是悠闲的。自比“闲人”，则所有意味尽含其中。对澄澈透明的美妙的月色作了生动形象的描绘，透露出作者在贬低中虽感慨幽微，而又随缘自适，自我排遣的特殊心境。表达了作者对月光的爱慕，抒发了作者自解、自矜、自嘲，对自然生活的向往与欣赏，和用与“闲人”相对的“忙人”的鄙夷与讽刺。据此作答。

4.这道题考查对词语的赏析。根据写作背景可知，作者被贬谪到黄州任职，内心苦闷抑郁。好不容易遇到一个月色美好的夜晚，高兴的穿衣起来出门散步。却找不到一个志同道合的人。于是只好到承天寺寻找张怀民。一个“遂”字点出了二人的志趣相投；“庭下如积水空明，水中藻，荇交横，盖竹柏影也”，庭院美景是那样的摇曳多姿，如梦如幻，却只有作者和张怀民两个人懂得欣赏。一个“但”字由眼前景物转向观景之人，非常自然地引出“闲人”。