Question

将下面句子翻译成现代汉语。

(1)此诚危急存亡之秋也。

(2)诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气。

(3)愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。

Answer

(1)这确实到了关乎生死存亡的关键时刻了。

(2)陛下确实应该广开言路,听取群臣意见,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋鼓舞志士们的勇气。

(3)希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉王室兴盛,时间就不远了。

【解析】

本题考查文言文句子翻译。句中关键词有：

(1) 此：这；诚：的确，实在；之：的；秋：时，时候，这里指关键时期，一般多指不好的。

(2)诚：的确，确实；宜：应该；开张，扩大；开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见；光：发扬光大，用作动词；遗德：留下的美德；恢弘：发扬扩大，用作动词；气：志气。

(3)愿：希望；亲：亲近；隆：兴盛；计日：计算着天数，指时日不远。