Question

阅读下面古诗文，完成下面小题。

阮步兵^①

[南朝]颜延之

阮公虽沦迹^②，识密鉴亦洞^③。

沉醉似埋照^④，寓词类托讽。

长啸若怀人，越礼自惊众。

物故^⑤不可论，途穷^⑥能无恸。

[注] ①阮籍，汉魏时人，曾任步兵校尉。②沦迹：埋没行踪。③洞：深刻。④埋照：掩盖才华。⑤物故：世事。⑥途穷：阮籍有时驾车随意而行，走到没有路的地方，就痛哭而归。

（选自《古诗今选》，上海古籍出版社）

阮步兵啸

[南朝] 刘义庆

阮步兵啸，闻数百步。苏门山中，忽有真人^①，樵伐者咸共传说。阮籍往观，见其人拥膝岩侧。籍登岭就之，箕踞相对。籍商略终古^②，上陈黄、农玄寂之道，下考三代盛德之美，以问之，仡然^③不应。复叙有为之教、栖神导气之术^④以观之，彼犹如前，凝瞩不转^⑤。籍因对之长啸，良久，乃笑曰：“可更作。”籍复啸。意尽，退，还半岭许，闻上啾然^⑥有声，如数部鼓吹，林谷传响。顾看，乃向人啸也。

（选自《世说新语•栖逸一》，人民教育出版社）

[注] ①真人：道家称修真得道的人为真人。②终古：古昔、过往。③仡然：屹然不动。④栖神导气之术：道家修炼的方法，指精神凝定不散乱，导气养神。⑤凝瞩不转：目不转睛的样子。⑥啾然：形容啸声悠长。

1.品析诗中“似”“类”“若”三个词的表达效果。

2.解释古文中加点字的含义。

（1）闻数百步

（2）樵伐者咸共传说

（3）籍登岭就之

（4）顾看

3.用现代汉语翻译下面句子。

籍因对之长啸，良久，乃笑曰：“可更作。”

4.古文中，对于阮籍的发问和陈述，“真人”的态度如何？试分析其原因。

5.如果请你根据以上诗文为阮籍写一篇小传，你会从哪几个方面来介绍他？请分点简要说明。

Answer

1.这三个字都有“似乎”“好像”的意思，表达出诗人对阮籍喝酒、写诗文、长啸等行为的揣测与理解，暗示了阮籍内心世界的丰富（或进一步丰富了阮籍的人物形象），或表现出阮籍看似率真却隐而不显的性格特点。

2.（1）使……听到 （2）都 （3）靠近 （4）回头/回头看

3.阮籍于是对着他长啸，过了许久，（他）才笑着说：“你可以再做（吹）一次。”

4.“真人”不搭理他（“箕踞相对”“仡然不应”“凝瞩不转”），原因：“真人”正在全心修炼，不想被打扰；对阮籍的发问和陈述不感兴趣，不能跟他产生共鸣。

5.①爱好：喜爱喝酒，热衷写诗，喜欢长啸 ②性格（特点）：隐而不显，率真自然，不拘小节③典型事例：乙文中他与“真人”相对长啸的故事）（任意两个方面即可）

【解析】

1.

本题考查诗歌炼字赏析。古人作诗讲究炼字，这种题型是要求品味这些经锤炼的字的妙处。答题时不能把该字孤立起来谈，得放在句中，并结合全诗的意境情感来分析。这三个字都是“好像”的意思，“似”说明他以醉酒来避免是非与祸害，阮籍沉湎于酒只是为了把自己的才识深自敛藏起来；“类”指出了阮籍文学创作的特点，寓讽于辞，以隐晦的手法自表心迹；“若”写的是阮籍下山后，只听到山间响起了一种像是凤凰鸣叫的声音，知是苏门先生的回答；三个字是作者对阮籍性格特点的概括，使阮籍的形象呼之欲出，他外表沉晦，而内心具有清醒的认识。

2.

本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。课外文言文的词语解释既要充分调动知识积累，回忆该词的常用义，还要结合上下文来判断。此题要注意“闻”在这里是使动用法，意思是“使……听到”；“咸”的意思不同于现代汉语，在这里是“都”的意思；“就”在这里是动词，意思是“靠近”；根据积累可知，“顾”的意思是“回头看”。

3.

文言文翻译有直译和意译两种方法，一般要求直译。所谓直译，就是将原文中的字字句句落实到译文中，译出原文中用词造句的特点，甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实，译出原文用词的特点和句式的特点。“因（于是）”“良久（很久）”“更（重新，再）”是此题中的关键词语，一定要解释准确。