Question

（原创）阅读下面的文字，完成下面小题。

帝以故居起湘宫寺，费极奢侈。以孝武庄严刹七层，帝欲起十层。不可立，分为两刹，各五层。新安太守巢尚之罢郡还，见帝，曰：“卿至湘宫寺未？我起此寺，乃大功德。”愿在侧曰：“陛下起此寺，皆是百姓卖儿贴妇钱，佛若有知，当悲悯愍，罪高浮屠，有何功德？”尚书令袁粲在坐，为之失色。帝乃怒，使人驱下殿。愿徐去无异容。以旧恩，少日中，已复召入。

（节选自《南齐书·虞愿传》）

1.解释下列语句中加点词的含义。

（1）帝欲起十层

（2）新安太守巢尚之罢郡还

（3）卿至湘宫寺未

（4）愿徐去无异容

2.下面各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的一组是（    ）

A.帝以故居起湘宫寺   以中有足乐者 B.分为两刹    及为忠善者

C.为之失色           先主解之曰 D.帝乃怒      乃不知有汉

3.请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）帝以故居起湘宫寺，费极奢侈。

（2）佛若有知，当悲悯愍，罪高浮屠，有何功德？

4.同样是进谏，虞愿和邹忌进谏的方式有什么不同？你觉得哪种方式更好？为什么？

Answer

1.（1）修建 （2）返回 （3）到 （4）诧异、惊恐

2.C

3.（1）皇帝在故居修建湘宫寺，花费极为奢侈。（2）佛如果有知，一定会为百姓的痛苦悲伤怜悯，（你这样做）罪过比佛塔还要高，有什么功德呢？

4.虞愿是直谏，邹忌是讽谏。示例：我觉得邹忌的方式更好，他的说法比较容易让国君接受。

【解析】

1.

课内外链接

答案

课内链接

帝欲起十层（修建）

——

新安太守巢尚之罢郡还（返回）

便要还家（《桃花源记》）

卿至湘宫寺未（到）

至舍，四支僵劲不能动（《送东阳马生序（节选）》）

愿徐去无异容（诧异、惊恐）

父异焉，借旁近与之（《伤仲永》）

2.

A项“以”，前者是介词，译为“在”的意思，后者是介词，译为“因为”的意思；B项“为”，前者是“成为”的意思，后者是“做”的意思；C项两个“之”都是代词，代指“这件事”；D项“乃”，前者是“于是，就”的意思，后者是“竟然”的意思。故选C项。

3.

1）句要注意“费极奢侈”的翻译，在翻译每个字的时候也要注意句子整体的通顺，“奢侈”就是“花费很大”的意思，且这个词现在还在用，就没有必要单独翻译了。（2）句“悯”和“愍”是一个意思，都是“同情、怜悯”的意思，“同情、怜悯”的对象是百姓的痛苦，翻译的时候为了通顺注意把省略的部分也要翻译出来。

4.

第一问虞愿直言不讳，是直谏；邹忌用一个例子引出自身的观点，是讽谏。第二问言之有理即可。