满分5 > 初中英语试题 >

阅读下面短文,将短文中画线部分的句子翻译成中文。将答案写在答题纸的相应位置上。(...

阅读下面短文,将短文中画线部分的句子翻译成中文。将答案写在答题纸的相应位置上。(共6分,每小题2分)

1.In 1938, a radio program by actor Orson Welles announced that aliens from Mars had landed on the earth. He described where they had landed and told how they were moving across the United States. Welles was so convincing that hundreds of people believed the story,and panic set off across the whole country. By the time the authorities revealed that the story was a hoax, thousands of people had fled from their homes.

One April Fool's Day, a reporter in England announced that there would be no more spaghetti because the spaghetti.Many people ran to their local supermarket to buy as much spaghetti local supermarket  to buy as much spaghetti as they could. 2.By the time people realized that the story was a hoax, all of the spaghetti across the country had been sold out.

A famous TV star once invited his girlfriend onto his show on April Fool's Day. He asked her to mary him. She was thrilled, because she really wanted to get married. 3. However, when she said "yes", he replied, "April Fool!" That little joke didn't have a very happy ending. The TV star lost both his girlfriend and his show.

 

1.1938年,由演员奥森.威尔主持的广播节目宣布说来自火星上的外星人已经在地球上着陆了。 2.等人们意识到这是个骗局时,全国的意大利面条已经被抢购一 空了。 3.然而,当她答应他的求婚时,他却回答“愚人傻瓜”! 【解析】 试题分析: 1.本题主要考查宾语从句的翻译,特备注意介词短语作定语的翻译,by在本句中表示“由……主持”的含义,可以改变语序以适应中文语言习惯。 2.本句语法关系较为复杂,可以前确认句子的主要成分在进行翻译。By the time people realized that the story was a hoax,为时间状语,all of the spaghetti across the country为主语,had been sold out.是谓语部分。 3.翻译时注意汉语表达习惯,切记不要词对词翻译,符合原意即可。 考点:英译汉
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

根据所给中文完成句子翻译。将答案写在答题纸的相应位置上。(共14分,每小题2分)

1.我的爸爸五年前晚饭后常看电视,但是现在他习惯于读书。

My father _____  ______ _____ TV after supper five years ago, but now he  ____ _____ ____  _______ books. 

2.青少年应被允许选择他们自己的衣服吗?

_______ teenagers _______ ________ _______  choose their clothes?

3.学校的学生必须远离毒品。

School children ________  ________  ________ ______ drugs.

4.钓鱼岛自古以来是属于中国的领土。

Diao Yu Iland ____________ _________ China from ancient times to the present.

5.我的姐组学习十分努力,她实现了上大学的梦想。

My sister studied _______  _______ that her college dream ______ ______.

6.李老师高度赞扬了他的学生。

____________________________________。

7.您能告诉我他们在玩电子游戏吗?

________________________________?

 

查看答案

在下面对话的空白处填上适当的话语(话语可以是句子、短语或词),使对话完整,将答案写在答题纸的相应位置上.(共10分,每小题2分)

A: 1.___________________________, sir ?

B:  Yes, please.2._______________________ a pair of sports shoes.

A: What size do you want, please ?

B: Size forty one.

A: OK! What about this pair ?

B: Size forty one.

A:  OK!  What about this pair ?

B: Sorry !  I 3.______________ black shoes.

A: Oh, we 've also got blue ones.

B:  Can I 4.__________________ on ?

A:  Yes, please .

B:5.__________________ each pair ?

A: Thirty- five yuan.

B: All right. I 'll take it.

 

查看答案

从方框中选择恰当的句子完成下面的对话,将字母标号写在答题纸的相应位置上.(共5分,每小题1分)

Doctor: What can I do for you?

Mike: Well, I started having bad headaches last week and they are getting worse. I can't                       sleep properly, I'm tired all the time.

Doctor: I see. Let me ask you some questions. 1. ___________.

Mike: No, I gave up a month ago.

Doctor: Right. I see you're a salesman. 2.___________ .

Mike: Well, I  normally do eight hours a day, but at the moment I am working at least ten hours and some Saturdays.

Doctor: That is a lot. And so how do you relax?

Mike: 3.____________

Doctor: Hmm. Are you doing any exercises at the moment?

Mike: 4._________.But I'm losing a lot of wight and I don't know  why.

Doctor: I think you are suffering from stress. I want you to eat a more varied diet and to do some exercise. 5.____________.

Mike: All right. Thank you.

A.A.Not really.

B.B.Yes, a lot.

C.C.Do you smoke?

D.D.Do you like your job?

E.E.On average how many hours a week do you work?

F.F.Come back and see me in a week and I'll check you again.

G.G.Well, I usually sit in front of the TV with a pizza and a few beers.

 

 

查看答案

 ---____ you _____ our new music teacher? 

-- - No.But Jack said she _______ the music room.You can find her there.

A.Have seen; had gone to

B.Had; seen; had gone to

C.Did; see; has been to

D.Had; seen; Had been to

 

查看答案

Peter is better _____ English than any _______ her classmates. 

A.for; other of                           B.at; other of

C.for; of                                D.at; of

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.