Question

根据所给提示将下列各句译成英语。

1. 人生就像一场赛跑，你要么领先，要么落后。

Life is like a race. ____________________________.

2. 在考试中，做每一道题前，我们应该耐心而且三思而行。

In the exam, we should ___________________________before solving each problem.

3. 我的新自行车出了点问题。

_________________________________ my new bike.

4.穿红色也更容易采取行动。

Wearing red can also make_________________________________.

5. 在西方国家，一年被分为12个星座的循环。

In Western countries, a year ____________________________ a cycle of 12 star signs.

Answer

1.You either take the lead or fall behind

2.be patient and think twice

3.There is something wrong with

4.it easier to take action(s)

5.is divided into

【解析】

试题分析：

1.either…or… 或者……或者……，要么……要么……。是一个固定的连词短语，在这里连接的是take the lead 领先和fall behind 落后，这两个动词短语。

2.句中的should意思是应该，是一个情态动词，后面应该跟动词的原形。patient 是一个形容词，意思是耐心的，使用的时候前面应该加一个be 动词；think twice 是一个固定的短语，意思是三思而行。

3.There is something wrong with…是一个固定的句型，意思是…出了点问题或毛病。根据句意可知，这里用一般现在时态。

4.take action 是一个固定的短语，意思是采取行动。本句中使用的句型是make it +形容词+ to do sth.，句型中it 是一个形式宾语，形容词做宾语补足语，后面的动词不定式是真正的宾语。根据句意可知，这里是形容词应该用比较级的形式。

5.be divided into…被分成……部分，是一个固定的短语，意思是将一个整体分成若干部分。根据句意可知，一年被分成了12个星座，应该用一般现在时。

考点：汉译英。