Question

翻译句子（共15分每小题2分）

1.你认为网上杂志怎么样？

What do you ________________ online magazine?

2.请根据短文内容回答下面问题。

Please answer the questions ____________________ the passage.

3.教师阻止了杰克在校园内骑自行车。

The teacher _______________ his bike in the schoolyard.

4.你知道这本书是谁写的么？太精彩了！

Do you know who the book _______________ ? It’s so wonderful!

5.我妹妹养成了按时完成作业的习惯。

My sister __________________________finishing her homework on time.

6.他们不是说汉语就是说英语。

They can speak __________ Chinese __________ English.

7.谢谢你的建议，我会按照你说的去做。

_________________________________________________________________。(3分)

Answer

1.think of

2.according to

3.stopped Jack from riding

4.is written by

5.gets into the habit of

6.either or

7.Thank you for your advice. I will do as you said.

【解析】

试题分析：

1.】根据句意可知，这里是问对网上杂志的看法，这是一个固定的句型，What do you think of…?你觉得……怎么样。故这里填think of。

2.】according to 根据，依据，是一个固定的短语。根据句意可知，这里我们填的是这个固定的短语。according to the passage 根据短文内容。

3.】根据句意可知，这里我们需要填的是阻止某人做某事，因此我们可以使用句型stop sb. from doing sth.，这个句型中的stop是阻止的意思。因为这句话的主语是the teacher，并且根据意思可知，这里用一般过去时，故填stopped Tom from riding。

4. book 和动词写write构成被动的关系，故这里应该用被动语态，根据句意应该是一般现在时态，即is written。by表示被……所写。

5.】这句话中get into the habit of是一个固定的短语，意思是养成……的习惯。短语的后面跟名词或动名词形式。这句话的主语my sister是第三人称单数形式，故填gets into the habit of。

6.】根据句意可知，这里我们应该使用连词短语either…or，不是……就是……，或者……或者……，它可以连接两个并列的成分。

7.】thank you for…因为某事而感谢某人，是固定的短语；for 后跟名词或动名词形式；do as you said按照你说的去做。as像，按照。根据句意可知，这里用一般将来时。

考点：汉译英。