Question

根据所给的汉语完成下列句子。（9分）

1.Sarah 常与别人分享她的快乐，从不说任何人的坏话。

Sara often ______________________________others and ________________________________ ..

2.Kitty的铅笔袋和 Simon的一样大小.

Kitty’s pencilcase is ________________________________________________ .

3.骑自行车去公园比坐公共汽车花的时间少。

Riding a bicycle to the park _________________________________ a bus .

4.当我听到这个消息时，我简直不敢相信自己的耳朵。

I ________________________________ when I heard the news.

5.我们最好喝水而不是喝可乐。

We ______________________________________________ Cola.

6.一年前，我女儿总是不断地犯错。

My daughter always ___________________________________ a year ago.

Answer

1.shares her happiness/joy with, never says a bad word about anyone

2.as big as Simon’s/the same size as Simon’s

3.takes less time than taking a bus

4.couldn’t believe my ears

5.had better drink water instead of (drinking)

6.kept making mistakes

【解析】

试题分析：

1.share sth. with sb.是一个固定的短语，意思是和某人分享某物；say a bad word about someone说某人的坏话，因为这里是否定句，所以用anyone。

2.根据句意可知，这里我们需要填的是和……一样大，我们可以使用as…as 来表示同级比较，即as big as；或者用the same size as，和……一样大。

3.根据句意可知，这句话是把骑自行车去公园和乘坐公交车进行比较，故用比较级less than；这句话的主语是Riding a bicycle，故这里乘坐公交车应该是taking a bus。take表示花费。

4.can’t believe one’s ears是一个固定的短语，意思是不敢相信某人的耳朵，根据句意可知，这里应该用一般过去时态，并且主语是I，故填couldn’t believe my ears。

5.had better最好，是一个固定短语，后跟动词原形；instead of 代替，而不是，后跟名词或动名词形式。故填had better drink water instead of。

6.根据句意和句中的a year ago可知，这里说的是过去的事情，应该用一般过去时态，keep doing sth.持续不断地做某事，故填kept making mistakes。

考点：汉译英。