Question

句子翻译(10分)

1.他将来想成为一名音乐家。He__________in the future .

2.我不能见我的朋友，因为我得为数学考试而复习。

I can’t meet my friends ______ I have to __________ my math test.

3.我们的中国梦会实现吗？

Can _________dream __________________?

4.放学后，我要么唱唱歌，要么跳跳舞。

I  ______  sing ______dance after school.

5.大象正面临着巨大的危险。

Elephants are ___________________________________.

6.遵守规则，人人有责。It’s everyone’s duty to _____________________.

7.这个女孩有点儿害羞。

_______________________________________________

8.我们先去看看熊猫吧。

__________________________________________________

9.记着每天都要练习弹钢琴。

__________________________________________________

10.我们不得不在图书馆里保持安静吗？

____________________________________________________

Answer

1.wants to be a musician

2.because, study for

3.our Chinese dream, come true

4.either, or

5.in great danger

6.obey/follow the rules

7.The girl is kind of shy.

8.Let’s see the pandas first.

9.Remember to practice playing the piano every day.

10.Do we have to be/keep quiet in the library?

【解析】

试题分析：

1.根据句意可知，这里我们需要翻译的是想要成为一名音乐家，我们可以使用句型want to do sth.，想要做某事。因为句子的主语是He，是第三人称单数形式，故动词用wants；be在这里是成为的意思。

2.because 因为，是一个连词，引导一个原因状语从句；study for是一个固定的短语，为了……而复习，空前的have to 表示不得不，后跟动词原形。

3.our Chinese dream我们的中国梦，是一个名词短语，在句中做主语；come true是一个固定的短语，意思是梦想成真。句首有情态动词can，故这里用原形come。

4.either…or…是一个连词短语，意思是或者……或者……，可以连接两个并列的结构，这句话中它连接了两个动词sing和dance。

5.in great danger处在极大的危险中，是一个固定的介词短语，在这句话中放在be动词后做表语。

6.这句话使用的句型是It is sb’s duty to do sth.做某事是某人的职责。obey或follow都有遵守的意思，故这里两个词都可以。

7.kind of 是一个固定的短语，意思是有点，修饰形容词。be kind of shy有点害羞，主语是单数the girl，故用is。

8.根据句意可知，这句话我们可以使用句型Let’s do sth.让我们去做某事吧，表示提建议，Let’s后面跟动词原形。see the pandas first先去看熊猫。

9.remember to do sth.是一个固定的句型，意思是记得去做某事；practise doing sth.练习做某事；play the piano弹钢琴。这是一个祈使句，故开头用原形。

10.根据句意可知，这是一个一般疑问句，故句首用助动词do构成疑问句。have to 的意思是不可不，后跟动词原形；keep quiet 保持安静，是固定的短语。

考点：汉译英。