Question

句子翻译(共5小题；每小题3分，满分15分)

将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卷标有题号的横线上。

1.别害怕，志愿者们会帮我们解决这些问题的。

2.你在这样的好学校里学习真是幸运。

3.我期待着带你参观我们的新图书馆。

4.打扰了，请问去邮局怎么走?

5.汽车上满是人，我们只得等下一辆了。

Answer

1.Don’t be afraid. The volunteers will help us with the/these problems.

2.You are lucky to study in a good school like this.

3.I’m looking forward to showing you around our new library.

4.Excuse me, how can I get to/which is the way to/can you tell me the way to/can you tell me how to get to the post office?

5.The bus is full of people and we will have to wait for the next one.

【解析】

试题分析：

1.根据句意可知，第一句话是一个祈使句，并且是否定的形式，故应该在句首加Don’t；第二句话中使用的短语是help sb. with sth.帮助某人某事；volunteer志愿者，是一个名词。

2.这句话中使用的句型是be lucky to do sth.做某事非常的幸运；a good school like this 一个这样好的学校里。

3.look forward to 是固定的短语，盼望着，期待着，后面跟名词或动名词形式；show sb. around 是固定短语，意思是带领某人参观某地。根据look forward to 的用法可知，show应该用showing。

4.根据句意可知，这里是表示问路的句型，表达的方式有很多，如Can you tell me how I can get to…，使用宾语从句；或者Can you tell me the way to…?或者直接用疑问句How can I get to…?

5.be full of 是固定的短语，充满，装满。have to 不得不，后跟动词原形。根据句意可知，这两句话我们可以使用连词and连接起来。

考点：汉译英。