Question

完成句子。（共5个小题；每小题２分，满分1０分）

1.昨天，警察们别无选择，只能强行闯入那小木屋。

Yesterday, the policemen          but               the small wooden house.

2.一直向前走，你就会发现在我们学校北面的熊猫馆。

， you will find the Panda House             our school.

3.如果闪电击中房子，房子可能会着火。

A house may _______________ if ________________it .

4.如果我们中国人不在意我们的行为，国外的一些国家将不会欢迎像我们这样的游客。

If we Chinese don’t ___________ our manners, foreign countries won’t welcome _________.

5.帮助学生实现他们的梦想，老师们很自豪。

The teachers ______________________ help their students ________________ .

Answer

1.had no choice, to break into

2.walk straight on, to the north of

3.catch fire, the lightning hits

4.pay attention to / take notice of , the visitors like us

5.are proud to , achieve their dreams

【解析】

试题分析

1.had no choice, to break into别无选择，have no choice；强行闯入：break into；选择做某事：have a choice to do sth ；故填：had no choice, to break into。

2.walk straight on, to the north of 向前走：walk straight, 一直向前走：walk straight on, 在学校北方？on/to/in the north of, on：两相接壤；to：中间有隔开；in：在内部，故填：walk straight on, to the north of。

3.catch fire, the lightning hits 着火：catch fire，闪电击中……：lightning hits……；故填：catch fire, the lightning hits

4.pay attention to / take notice of , the visitors like us 在意，注意：pay attention to / take notice of, 像我们这样的游客：visitors like us。故译成：pay attention to / take notice of , the visitors like us。

5.be proud to do sth；实现梦想：achieve one’s dream。故译成：are proud to , achieve their dreams

考点：考查翻译能力。