Question

句子翻译   按所给的汉语，用英语完成下列句子。

1.我的自行车不见了，不是被爸爸就是被妈妈骑走了。

My bike is gone. _______________________________________ it away.

2.关于这件事我要考虑再三才能给你答复。

I won’t give you a reply ______________________________________.

3.你们知道一年分成多少个星座吗？

Do you know how many star signs __________________________________?

4.妈妈毫不费力地选择了一件毛衣来配她的短裙。

Mother ____________________________________ a sweater to match her skirt.

5.你朋友一决定就立刻告知我。

Please let me know _____________________________________________.

6.由于台风灿鸿，这些游客别无选择只好改变主意。

The visitors had no choice __________________________________ Typhoon Chan-Hom.

Answer

1.Either father or mother has ridden

2.until I think twice about it

3.a year is divided into

4.had no difficulty choosing

5.as soon as your friend makes a decision/makes up his mind

6.but to change their mind because of

【解析】

试题分析：

1.本题考查连词Either … or（或者……或者，不是……就是）。

2.本题考查固定句型not…until（直到……才）和固定短语think twice about（再三考虑）。

3.本题考查固定短语be divided into（被分成）。

4.本题考查固定结构have no difficulty doing sth（毫不费力做某事）。

5.本题考查as soon as（一……就）引导的时间状语从句和固定短语make a decision/make up one’s mind（做决定）。

6.本题考查固定结构have no choice but to do sth（别无选择只好做某事）、固定短语change one’s mind （改变主意）和介词短语because of（由于）。

考点：汉译英。