Question

翻译下列短语。

1.好莱坞一向最棒的女演员之一

_________________________________

2.因为失去…而感到难过

_________________________________

3.梦想成为一个成功的芭蕾舞演员

_________________________________

4.吸引某人的注意

_________________________________

5.一部以他的小说为基础的剧本

_______________________________

Answer

1.one of Hollywood’s all-time greatest actresses

2.feel sad about the loss of…

3.dream of becoming a successful ballet dancer

4.catch one’s attention

5.a play based upon her novel

【解析】

1.“其中之一最”用“one of +形容词的最高级+名词复数”表示。故答案为：one of Hollywood’s all-time greatest actresses。

2.“感到难过”用“feel sad”表达。答案为：feel sad about the loss of…。

3.dream of“梦想”；successful“成功的”；故答案为：dream of becoming a successful ballet dancer。

4.“吸引某人的注意”也就是“捉住了某人的眼球”，“捉住”的英语为catch。所以答案为：catch one’s attention。

5.based upon“以……为基础”；故答案为：a play based upon her novel。