Question

翻译句子。

1.你没有必要带伞，除非明天下雨。

____________________________________________________________________________________________

2.你看了这个节目以后，你会意识到这些老虎正面临着多大的危险啊！

_____________________________________________________________________________________________

3.在动物园，你能近距离地观看老虎。

____________________________________________________________________________________________

4.你最好写令人吃惊的故事，抓住读者们的注意力。

_____________________________________________________________________________________________

5.一部由陈凯歌导演的影片已经在电影院上映二周半了。

____________________________________________________________________________________________

Answer

1.You needn’t/ don’t need to take an umbrella unless it rains tomorrow.

2.After you watch the programme, you will realize how much danger these tigers are facing!

3.You can take a close look at the tigers in the zoo.

4.You had better write an amazing story to catch the readers’ attention

5.A film directed by Chen Kaig has been on at the cinema for two weeks and a half.

【解析】请在此填写整体分析!

1.解析：“没必要去”needn’t/ don’t need to ，“带雨伞”take an umbrella，“除非”unless，“明天”tomorrow，“下雨”rain；明天下雨应为将来时态，这里是unless引导的条件状语从句要用一般现在时表示一般将来时，所以应该用rains；故答案为You needn’t/ don’t need to take an umbrella unless it rains tomorrow.

2.解析：分析本句可知这是由after引导的时间状语从句，主句用一般将来时，从句用一般现在时表示将来意义。“你看了这个节目以后” After you watch the programme，“意识到”realize，“这些老虎”these tigers，“面临”face，“多少”how much，“危险”danger；故答案为After you watch the programme, you will realize how much danger these tigers are facing!

3.解析：本句表达的是客观事实用一般现在时态。主语是“You”，“能”can，“近距离观看”take a close look at，“老虎”the tigers，“在动物园”in the zoo；故答案为You can take a close look at the tigers in the zoo.

4.解析：本句的主语是“You”；“最好”had better，可用于一切人称，没有任何词形变化，其后接不带to的不定式；“写”write；“令人吃惊的故事” an amazing story；“抓住”catch；“读者们的注意力” the readers’ attention；故答案为You had better write an amazing story to catch the readers’ attention.

5.解析：分析本句可知时态用现在完成时。“一部由陈凯歌导演的影片” A film directed by Chen Kaig ；“be on”上映、上演，是延续性动词，其主语是A film，所以完成时为has been on ；“两周半”for two weeks and a half，“在电影院”at the cinema；故答案为A film directed by Chen Kaig has been on at the cinema for two weeks and a half.