满分5 > 初中英语试题 >

翻译语篇 阅读下面短文,将文中画线部分译为汉语或英语 Nowadays, mos...

翻译语篇  阅读下面短文,将文中画线部分译为汉语或英语

Nowadays, most of people know little about our traditional culture----BaLing Opera. 71.Young people prefer to watch talent shows or something about the entertainment.

In order to inherit(传承) Chinese culture, create the cultural atmosphere and develop students’ interests for the opera. Recently, “ The One Yuan Theater” is set up by BaLing Opera Research Center. 72.That’s to say, you only need to spend one yuan watching the opera.

According to the report, one of the organizers tells us that this activity is to help students to learn more from the stage, not only from books. 73. On the stage, actors who wear different kinds of costumes performed very well. They acted the classical cultural story and the traditional drama.  This month, more than 60 pupils from Yueyang Tower primary school and over 200 adults are invited to see the BaLing Opera. The small fans showed such a great interest in it, some small fans are even crazy about it.

It’ s known that the BaLing Opera Research Center has set up some after school classes for students to learn some basic knowledge about the traditional opera. 74. 并且从去年起学生的数目增长了。Now, “One Yuan Theater” is hot among the old and the young in YueYang.75.我希望越来越多的人能了解我们的文化。

1.______

2.______

3.______

4.______

5.______

 

1.年轻人更喜欢看才艺表演或有关娱乐的东西。 2.那就是说,你只需要花一元钱看巴陵戏。 3.在舞台上那些穿各种各样服装的演员表演得很好。 4.And the number of the students has risen since last year. 5.I hope more and more people can learn about our culture. 【解析】本文简单介绍了中国传统文化巴陵戏的相关情况。 1.“prefer to”意为“更喜欢…”,“watch talent shows”意为“看才艺表演”,故翻译为:年轻人更喜欢看才艺表演或有关娱乐的东西。 2.“That’s to say”意为“那就是说”,“spend …doing…”意为“花费…做…”,故翻译为:那就是说,你只需要花一元钱看巴陵戏。 3.“On the stage”意为“在舞台上”,who引导的是actor的定语从句,故翻译为:在舞台上那些穿各种各样服装的演员表演得很好。 4.“从去年起”为“since last year”,需要结合现在完成时使用,故翻译为:And the number of the students has risen since last year. 5.“越来越多的人”为“more and more people”,“了解…”为“learn about”,翻译为:I hope more and more people can learn about our culture.
复制答案
考点分析:
相关试题推荐

F)阅读填空 阅读下面的短文,根据短文内容在空格处填上一个恰当的词。

Anna came from a poor family. Her mother was in bad health and often got 1..This made the situation of the family even2..So after graduation, Anna decided to find a(n)3.quickly and make some money for the family.

She went to a company. The head of the company said no 4.her.Anna stood up to leave. But a nail(钉子)in the back of the chair 5.her hand. Anna turned around. She found something hard to bang(猛击)the nail into the chair so 6.it wouldn’t hurt others. The head of the company 7.all this.

Before Anna went8.of the company, the head called her back. She got the job! 9.a person shows love and care to others, he or she can do great things. They are the keys to success. Do you10.with me ?

 

查看答案

阅读填空 从方框内选择适当的句子到文中,使得短文正确.

About two months ago, President Xi Jinping visited the Yangtze River. He said that the most important thing is protecting, cleaning the environment along the major waterway. 1.That means to recover its beautiful views and convenient traffic. As the third longest river in the world,2.With the development of the economy(经济) and the population, 3.and the waste being put back into the river has been increasing. 4. It isn’t good news for fish or wildlife that live in or along the river, either. Many people have already known the importance of protecting the Yangtze River, 5.The Green River organization, for example, educates people on the importance of protecting this great river. It also watches the river and stops the hunting of animals. Maybe we students should also play a part in protecting the beautiful river.

 

A: Yangtze River has attracted much attention both in China and abroad.

B: and organizations and projects have been set up to deal with the problem

C: He also said that the government would try its best to develop it into a golden belt.

D: The pollution in Yangtze River is getting worse and worse. 

E: the amount of water taken from the river is rising.

F: No matter what you do, remember the idea of environmental protection.

G: This is not good news for the people who rely(依靠) on the Yangtze River for water.

 

 

查看答案

Three months has passed since the end of the 2018 Pyeongchang(平壤) Winter Olympic Games, where China earned one gold, six silvers and two bronzes. One of the athletes(运动员) attracts the public’s attention.

Short track (轨道) speedskater Wu Dajing broke the men’s 500 meters world record twice and won China’s first and only gold in Pyeongchang. The world No 1 captured the hearts of millions of fans after the competition, and since then he has focused all his energy on promoting(推广) winter sports.

  “My schedule(日程) has been so busy lately,” said Wu. “But seeing the public learn more about winter sports is a great comfort. And the most important thing for me is the 2022 Winter Olympics in Beijing.”

She also expressed her confidence in Chinese athletes(运动员) getting better results in Beijing 2022.After winning this year's men's 500m short track speed skating, Wu Dajing has won people's cheers.

"I hope he can hold on and continue his great performance," Yang - -an officer in sports bureau() said .I have to say that Wu's winning will attract more children to fall in love with skating."

She also suggested the sports bureau to put more focus on speed skating and support the promotion (推广)of this sport with more investment(投资) and talents training courses.

1.What did China win at the end of the 2018 Pyeongchang Winter Olympic Games?

____________________________________________________________

2.How many times did Wu Dajing break the men’s 500 meters world record?

_________________________________________________________

3.How was Wu’s schedule?

_________________________________________________________

4.What did Yang think about Chinese getting better results in Beijing 2022 ?

_________________________________________________________

5.Did Yang suggest the sports bureau to pay more attention to speed skating?

__________________________________________________________

 

查看答案

 

Darren

IQ of students is very high when a strong wind comes. But after the strong wind, their IQ is 10% lower. Very hot weather, on the other hand, can make it lower.

Lance

Weather affects people’s feelings strongly. Winter may be a sad time for thin people while fat people may have a hard time in hot summer.

Oscar

Low pressure may make people forgetful. People leave more bags on buses or in shops on low—pressure days. People feel best at a temperature of about 18.

 

 

1.We can learn that students probably do better in exams______.

A. in very hot weather

B. on low-pressure days

C. when a strong wind comes

2.Who may have a hard time in winter?

A. Thin girls.    B. Fat men.    C. Little children.

3.At what temperature do people feel best ?

A. About 12    B. About 18.    C. About 24.

 

查看答案
试题属性

Copyright @ 2008-2019 满分5 学习网 ManFen5.COM. All Rights Reserved.