Question

使用被动语态翻译下列句子。

1.我们不把英语当作第一语言使用。

_____________________________________________

2.这些电视机是1990年日本出产的。

_____________________________________________

3.法国人说英语还是法语?

_____________________________________________

4.中国什么地方生产盐?

_____________________________________________

5.这些树可以被种在道路的两边。

_____________________________________________

6.每天早晨都能听到小鸟唱歌的声音。

_____________________________________________

7.世界被变成了一个更小的地方。

_____________________________________________

Answer

1.English isn’t used as our first language.

2.The TV sets were made in Japan in 1990.

3.Is English or French spoken by Frenchmen?

4.Where is salt produced in China?

5.These trees can be planted at the sides of the road.

6.The birds are heard to sing every morning.

7.The world is made to be a much smaller place.

【解析】

1.当作as；第一语言first language；使用use。句中we是动词use的施动者，first language是受动者，在被动语态句子中first language做主语，需用“受动者+be +过去分词+（by+施动者）+其他”结构，故填English isn’t used as our first language.。

2.be made in在…地方制造；in 1990在1990年，用于一般过去时。句中the TV sets是动词make的受动者，需用be+过去分词结构；the TV sets是复数人称，系词用were；故填The TV sets were made in Japan in 1990.。

3.句中“法国人Frenchmen”是动词speak的施动者，“英语还是法语English or French”是受动者，English or French做被动句的主语，需用“be +过去分词”结构，单数第三人称系词需用is，故填Is English or French spoken by Frenchmen?。

4.句中“盐salt”是动词produce的受动者，需用be+过去分词结构；where问地点，salt是单数第三人称，故填Where is salt produced in China?。

5.可以can，表允许，后接原形动词；在道路的两边at the sides of the road。句中“这些树these trees”是动词plant的受动者，需用“be +过去分词”结构，故填These trees can be planted at the sides of the road.。

6.每天早晨every morning，用于一般现在时；听到hear。句中the birds是复数人称，同时是动词hear的受动者，需用“be +过去分词”被动结构。hear sb. do sth.听见某人做某事，省略to的不定式在被动结构中需恢复to，故填The birds are heard to sing every morning.。

7.世界the world；被变成be made to be；一个更小的地方a much smaller place。the world是单数第三人称，又动词make的受动者，需用“be +过去分词”结构，故填The world is made to be a much smaller place.。