Question

汉译英，词数不限。

1.我想尽我所能来对他的生活产生影响。

I want to do what I can _______________ his life.

2.他年轻时花光了其父母所有的钱，所以没有政府的帮助，他不能走出困境。

He______________all his parents’ money when he was young, so he couldn’t __________________ the help of the government.

3.作为登山者，他习惯了冒险。

_______________ mountain climber, he __________________ taking risks.

4.当她做志愿者张贴布告时，注意到一个老奶奶正躺在路边。

When she volunteered to _________________ , she _______________on the side of the road.

5.刚才一辆轿车撞到了他的宠物狗的头部。 此刻他正忙着把它送到医院。

Just now a car hit his dog__________________. Now he is busy __________________.

Answer

1.to influence

2. ran out of get out of trouble without

3. As a is used to

4. put up the notice noticed an old woman lying

5. on the head taking it to the hospital

【解析】

1.根据句意，我想尽我所能的目的是为了对他的生活产生影响，所以空格处用动词不定式表目的状语。influence表示“影响”，所以空格处填to influence。故答案为to influence。

2.根据句意，run out of和run out都表示“花光”，区别在于：run out of是及物短语，后可直接接宾语；run out是不及物短语，后不可直接接宾语。原句中空格后接宾语all his parents’ money，所以用及物短语run out of。when引导的时间状语从句，从句中was是一般过去时，所以主句也用一般过去时，所以第一个空格填ran out of。get out of trouble表示“走出困境”，空格前couldn’t是情态动词，后接动词原形。without表示“没有”，所以第二个空格填get out of trouble without。故答案为ran out of，get out of trouble without。

3.根据句意，as表示“作为”，原句中climber是可数名词单数，且表示“一名登山者”，表泛指，用不定代词a/an，mountain是以辅音音素开头的单词，所以用不定冠词a修饰。位于句首的单词首字母要大写，所以第一个空格填As a。be used to doing sth表示“习惯做某事”，句中是在陈述一件事实，所以用一般现在时，主语he是第三人称，所以第二个空格填is used to。故答案为As a，is used to。

4.根据句意，put up the notice表示“张贴布告”，volunteer to do sth表示“自愿做某事”，所以第一个空格填put up。notice表示“注意”，an old woman 表示“一个老奶奶”，lie表示“躺”。根据前文when引导的时间状语从句，从句volunteered是一般过去时，所以主句也用一般过去时noticed。根据句中“注意到一个老奶奶正躺在路边”，用固定搭配notice sb doing sth 表示“注意到某人正在做某事”，lie对应的现在分词是lying，所以第二个空格填noticed an old woman lying。故答案为put up the notice，noticed an old woman lying。

5.固定搭配hit sb+on+the+身体部位，所以hit his dog on the head表示“撞到他宠物狗的头部”。固定搭配be busy doing sth“忙于做某事”，所以busy后接动名词。take it to the hospital表示“把它送到医院”，所以第二个空格填taking it to the hospital。故答案为on the head，taking it to the hospital。