Question

对很多人来说，这首音乐很值得再听一遍。

__________________________________________________________________

Answer

This piece of music is worth listening to once more for many people.

【解析】

对……来说for；很多人many people；这首音乐this piece of music，music是一个不可数名词，所以用量词a piece of表达，而前面有指示代词，所以冠词可以省略；值得做某事be worth doing sth；听listen to；再一遍once more；所以综合之后可以看出，这里含有短语“值得做某事”，英语是be worth doing sth，是一个用主动表达被动的结构，所以这里句子主语应该是“这首音乐”，故答案为：This piece of music is worth listening to once more for many people.