In recent years, a growing number of Chinese books and movies have been translated into other languages. Many of the translators are young people who are interested in learning Chinese culture.
Anna Holmwood is one of them. Before she translated in Yong’s novel Legends of the Condor Heroes(《射雕英雄传》), the writer was little known to English readers. One reason for this is that his works were too difficult to translate.
But Anna managed to do it. Attracted by the book’s themes as well as Chinese philosophy(哲学), Anna hoped to bring it to Englishmen. After five years of work, the translated book came out in 2018. It was printed seven times in several months in the UK. Many people think Anna did a good job of explaining things that are “untranslatable”.
Learning history at the University of Oxford, Anna began to learn Chinese at 21 after a trip in China. She calls herself “a clumsy(笨拙的) student, just like Guo Jing, but with a truthful heart”.
As more young people learn to translate Chinese texts and films, more Chinese stories will become available to the world.
根据短文内容完成表格，每空一词。
More Chinese Stories will Become 1. to the World | |
Although Anna learned 2. in the university in the UK | She learned Chinese at the 3. of 21 after her trip to China. |
Attracted by the theme and Chinese philosophy | She began to translate in the year of 4., and it was printed 7 times in several months. |
Before Anna translated Legends of the Condor Heroes | 5. English readers know about Jin Yong. |
On March 30, Yoshiro Mori, the head of the Tokyo 2020 Olympics Organizing Committee (委员会), said that the Summer Olympic Games in Japan would be held on July 24th according to the plan. However, it is changed to open on July 23rd next year due to COVID-19.
Its mascot (吉祥物) called Miraitowa is a blue robot full of sense of future. The delay(推迟) of the 32nd Olympic Games in Tokyo, the first city in Asia to hold the Games, will cost "several hundred million dollars," said Thomas Bach, president of the International Olympic Committee.
One main loss (损失) caused by the delay is tourism (旅游业), which is an in part for Japan. There are 7,800,000 tickets for the Olympics, many of which have all ready been sold. But because of the delay, many tourists may decide to cancel their trips.
1.阅读短文 根据英文释义及首字母提示拼写单词。
c_______________ to make sth happen, lead to
2.阅读短文 根据英文释义及首字母提示拼写单词。
t_______________ a person traveling for pleasure
3.阅读短文完成同义句转换,每空一词。
However, it is changed to open on July 23rd next year due to COVID-19.
However, it is changed to open on July 23rd next year _________ ________ COVID-19.
4.根据短文 内容回答问题。Is Tokyo the first Asian city to hold the Games?
______________________________________________________________________
5.根据短文 内容回答问题。What color is its mascot?
________________________________________________________________________
6.根据短文 内容回答问题。How many million tickets are there for the Summer Olympic Games in Japan?
________________________________________________________________________
Teacher: OK, now I want to hear everyone's predictions about the future.
Student 1: I think kids won't go to school. They'll study at home on computers.
Student 2: 1.There will always be schools.
Student 1: But at least the 996 work schedule will disappear. We can work both online and offline.
Teacher: Probably.2.
Student 3: I think there will be more free time.
Teacher:3. We need to relax.
Student 4: I think I'll be an astronaut.
Student 5: An astronaut?4.
Student 4: No,5.I think people will live on other planet.
A.I'm serious.
B.I hope so.
C.Oh, I disagree.
D.That's it.
E.Are you kidding?
F.That's all.
G.What else?
These days, many pictures of Chinese students wearing winged-hats have been popular online. 1. Many people say the hats look like those worn during the Song Dynasty.
It’s true that in the Song Dynasty, public officers wore hats that had two long wing-like flaps (长翅). 2.. He was the first emperor of the dynasty.
One day, when listening to a minister's report Zhao noticed that many ministers were whispering (耳语) to each other and not respecting(尊重) rules. 3. He required that wings should be added to the ministers' hats.
Using a metal plate, the "wings" prevented the ministers from talking to others sitting beside them. 4.
Although the story is recorded in a book from the Yuan Dynasty (1271-1368), some historians think the story may not be true.5. As they were not convenient to wear, the hats gradually disappeared in later dynasties.
根据短文内容,将下面方框内的句子还原到文中空白处,使短文内容完整、通顺。(每个选项只能用一次。
A.Zhao came up with an idea.
B.Since then, the order had been kept.
C.They use the hats to practice social distancing when they return to school.
D.The wing-like flags might just be a decoration (装饰).
E.According to one story, the hats were made by Zhao Kuangyin.
Inspiration can be a strange thing. You never know when it might hit. And sometimes, it can come from the most unexpected places.
I recently read about an author(作家) named Okorafor. When she was in college, she had a serious spine disorder(脊椎病). Okorafor was told that a simple operation(手术) could fix it.
But when she woke up from her operation, she found that she couldn't move her legs and was in great pain.
Okorafor got well later. But before she did, she saw strange things in her hospital room.
She imagined her pain as a beast(野兽)that hunted her from the shadows. But she also imagined a woman-a woman who could fly, in fact. This magical woman inspired her and helped her forget her pain. "I felt greater than myself. I felt myself become greater," she wrote in her book Broken Places & Outer Spaces: Finding Creativity in the Unexpected.
We never know where we might find the inspiration to create. As a musician, most of my inspiration comes from other people's music. But I also find ideas in other places. Books, movies and even just moments in everyday life can lead to new creations.
For example, I recently watched the film Blade Runner. I've seen it plenty of times before; it's one of my favorite movies. But this time, for some reason, I saw it differently. I decided to make music that could create the same feeling as the film. It's not done yet, but the movie's setting and characters impacted the music I'm working on now heavily.
Anything can inspire us. You just have to be ready to catch inspiration when it hits.
根据短文内容选择最佳答案。
1.What happened to Okorafor after her operation?
A.She couldn't go to college anymore.
B.It took her a long time to wake up.
C.She couldn't walk and she was in great pain.
2.After he watched Blade Runner, the writer________________.
A.found that the movie's music was similar to his
B.was inspired to write new music
C.decided to make his own film
3.The underlined word "impact" in the passage means _____________in Chinese.
A.影响 B.熏陶 C.诱导
4.Which of the following is TRUE according to the passage?
A.Before Okorafor got well, she lost her mind and went crazy
B.The book Finding Creativity in the Unexpected was written by a magical woman.
C.The writer's inspiration comes from other people's music, books, movies and moments in everyday life.
5.The writer wrote this story to tell us _______________________.
A.how our imaginations work in real life
B.how he was inspired to create music
C.how inspiration can come from surprising places
A water bearer (搬运工) in India had two buckets(水桶). One small bucket had a crack (裂缝) and the other large was perfect. One always came home full and the other was not.
This went on. The water bearer carried one and a half buckets full of water to his owner's house. The poor cracked bucket was ashamed of (羞愧) itself. One day it spoke to the bearer by the river.
"I am ashamed of myself, and I want to say sorry. "
"Why?" asked the bearer. "What are you ashamed of?"
"I have been able to hold only half. Because of my crack, you have to do all this work, and you don't get full value for your efforts," said the bucket.
The bearer felt sorry and said, "As we return to the owner's house, I want you to notice the beautiful flowers along the road." As they went up the hill the cracked bucket noticed the beautiful flowers and this made it feel better.
The bearer said, "Did you notice that there were flowers only on your side, but not on the other side? I planted flower seeds(种子) on your side, and every day while we took water to the owner's house from the river, you have watered them. "
We are all "cracked buckets". But we shouldn't be ashamed, because we can be the cause of beauty. We can also find our good points.
根据短文内容判断正、误。
(注意:考生将答题卡相应位置涂黑。正确的涂"A"、错误的涂"B"。)
1.An Italian bearer took water to his owner's house every day.
2.The small bucket was ashamed of itself.
3.The water from the cracked bucket watered the flower seeds on both sides.
4.The water bearer was so clever that he could find the value of the cracked bucket.
5.The passage tells us that we are all cracked buckets.
