Question

品味文化。

许渊冲先生从事中外文学翻译工作70多年，笔耕不辍。他说：“我们中国人，就应该自信，应该有点狂的精神。五千年的文化，是智慧的传承，是精神的传递。”

许渊冲从事文学翻译超过60年，译作涵盖中、英、法等语种，《诗经》《李白诗选》《红与黑》等中外名著都是经他的翻译后才得以流传国外或引进国内的。他说；“把一个国家创造的美转化为全世界的美，这是全世界最大的乐趣。”

（1）我们中国人就应该自信。你认为这个自信来自哪里？

（2）从文化的角度说明许渊冲先生翻译成就的重要意义。

（3）我们青少年应如何适应当今世界文化多样化的局面？

Answer

（1）源远流长、博大精深的中华文化；以爱国主义为核心的伟大民族精神；伟大的中国共产党的坚强领导；具有强大生命力的中国特色社会主义制度；我国不断上升的综合国力和不断提高的国际地位和国际影响力。

（2）将国外先进文化引进来，有利于我们更好地了解世界，学习、借鉴人类优秀的文明成果，促进我国文化的发展；把中国文化介绍到国外，有利于世界了解中国，扩大中国文化的影响力，提高中国的国际影响力；搭建起文化交流的桥梁，促进中外文化交流。

（3）珍爱自己的精神家园，传承中华优秀传统文化，增强文化自信；尊重不同国家和民族的文化，客观、平等地对待不同文化，善于学习其他文化的优点和长处。

【解析】（1）此问旨在考查学生对民族自信的认识，主要考查学生的理解能力。结合材料，中国人自信的来源从中华文化、民族精神、党的领导、中国特色社会主义制度、经济发展综合国力的增强等方面回答，角度多元化，言之有理即可得分。（2）此问旨在考查学生对中外文化交流的认识，题文中许先生将中华文化传播到国外，将国外文化引进来，有利于中外文化相互交流，相互学习，促进我国文化的发展，扩大中华文化的影响力，增进中外感情，搭建文化的桥梁等，角度多元化，言之有理即可。（3）此问旨在考查学生对中学生怎样适应世界文化多样性的局面的认识，主要考查学生的认知能力。结合材料，既要珍爱自己的精神家园，也要学习借鉴其他国家的优秀文化成果，尊重不同国家和民族的文化等，言之有理即可得分。